Functioning of regional languages in the media (the case of the Republic of Tatarstan)
https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-63-1-107-113
Abstract
This paper is a study at the junction of two current trends in modern linguistics, media linguistics, aimed at studying the linguistic features of mass media, and sociolinguistics, which studies the social nature of language and problems of the language preservation and development. In the context of the modern dynamic development of media corporations and global culture, of special importance is the relationship between the linguistic and social nature of language and their influence on the implementation of the functions of regional and minority languages. This paper deals with the functioning of the Tatar language in the regional media.
The aim of the research is to analyze the decreased use of regional languages in the media due to linguistic changes in the modern Tatar regional media.
The subject of the study is the current trends of the lexical units’ functioning in the texts of Tatar printed and electronic publications.
The paper identifies positive and negative aspects concerning the integration of new concepts, as well as the return to the old terminology, providing examples of lexical units that characterize modern texts of printed periodicals and highlighting the main areas of Tatar vocabulary replenishment.
About the Author
N. Nurutdinova
Kazan Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Nailya Rivgatevna Nurutdinova, Graduate student
Naberezhnye Chelny Institute
423810
68/19 Mir Ave.
Naberezhnye Chelny
References
1. Bairamova, L. K. (2001). Tatarstan : iazykovaia simmetriia i asimmetriia [Tatarstan : Linguistic Symmetry and Asymmetry]. 266 p. Kazan, KGU. (In Russian)
2. Dobrosklonskaia, T. G. (2008). Medialingvistika : sistemnyi podkhod k izucheniiu iazyka SMI (Sovremennaia angliiskaia mediarech) [Media Linguistics : A Systematic Approach to Learning the Language of the Media (Modern English Media Speech)]. 263 p. Moscow, Flinta. (In Russian)
3. Dobrosklonskaia, T. G. (2005). Rol' SMI v dinamike iazykovykh protsessov [The Role of Mass Media in the Dynamics of Language Processes]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 19. Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. No. 3. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/rol-smi-v-dinamike-yazykovyh-protsessov (accessed: 16. 11. 2020). (In Russian)
4. Iskhakova, Z. A. (2001). Dvuiazychie v gorodakh Tatarstana (1980-90-e gody) [Bilingualism in the Cities of Tatarstan (the 1980–90<sup>s</sup>)]. 191 p. Kazan, Fiker. (In Russian)
5. Iusupov, R. A. (2006). Mәg"lүmat charalary һәm sөilәm kul'turasy (Informatsionnye sredstva i kul'tura rechi) [Media and Speech Culture]. Pp. 25–33. Tatar telenen terminologiiasen kamillәshterү problemalary (Problemy sovershenstvovaniia tatarskoi terminologii) : materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii. Kazan, Alma-Lit. (In Tatar)
6. Nizamov, I. M. (1997). Tatar reklamy һәm matbugat [Tatar Advertising and the Media]. 110 p. Kazan, Izdatel'stvo kazanskogo universiteta. (In Tatar)
7. Shakirzianov, R. A. (2006). Iugary uku iortlarynda tekhnik terminnar kullanu problemalary (Problema ispol'zovaniia tekhnicheskikh terminov v vysshikh uchebnykh zavedeniiakh) [The Problem of Using Technical Terms in Higher Education]. Tatar telenen terminologiiasen kamillәshteru problemalary (Problemy sovershenstvovaniia tatarskoi terminologii : materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii. Pp. 55–60. Kazan, Alma-Lit. (In Tatar)
8. Sharypova, N. H. (2004). Dvuiazychie v Tatarstane [Bilingualism in Tatarstan]. 252 p. Kazan, Izdatel’stvo Kazanskogo universiteta. (In Russian)
9. Solganik, G. Ia. (2008). Mesto iazyka SMI v literaturnom iazyke. Perspektivy razvitiia [The Place of the Media Language in the Literary Language. Development Prospects]. MIRS. No. 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-yazyka-smi-v-literaturnom-yazyke-perspektivy-razvitiya (accessed: 15. 04. 2020). (In Russian)
10. Stuart-Smith J., Timmins C. (2014). Language and the Influence of the Media: A Scottish Perspective. In: Lawson, R. (ed.) Sociolinguistics in Scotland. Pp. 177–196. Palgrove Macmillan: Basingstoke. (In English)
11. Timerhanov A. A. (2002). Iazyk delovyh bumag v sovremennom tatarskom jazyke : avtoref. dis….kand. filol.nauk [The Language of Business Papers in Modern Tatar : Ph.D. Thesis Abstract]. Kazan', 25 p. (In Russian)
12. Әkhmәt'ianov, R. G. (2015). Tatar telenen etimologik sүzlege : ike tomda [Etymological Dictionary of the Tatar Language: In Two Volumes]. 576 p. Kazan, Mәgarif, Vakyt. (In Tatar)
13. “Iuldash” : Gazeta (2018) [“Yuldash” : Newspaper]. 12 maia (No. 18). (In Tatar)
14. “Iuldash” : Gazeta (2016) [“Yuldash” : Newspaper]. 5 oktiabria (No. 35). (In Tatar)
15. “Iuldash” : Gazeta (2017) [“Yuldash” : Newspaper]. 2 noiabria (No. 47). (In Tatar)
16. “Iuldash” : Gazeta (2018) [“Yuldash” : Newspaper]. 8 sentiabria (No. 33). (In Tatar)
17. “Iuldash” : Gazeta (2018) [“Yuldash” : Newspaper]. 23 avgusta (No. 34). (In Tatar)
18. “Iuldash”: Gazeta (2019) [“Yuldash” : Newspaper]. 1 maia (No. 18). (In Tatar)
19. “Iuldash” : Gazeta (2019) [“Yuldash” : Newspaper]. 10 iiulia (No. 28). (In Tatar)
20. “Iuldash” : Gazeta (2019) [“Yuldash” : Newspaper]. 14 sentiabria (No. 34). (In Tatar)
21. “Iuldash” : Gazeta (2019) [“Yuldash” : Newspaper]. 21 avgusta (No. 34). (In Tatar)
22. “Iuldash” : Gazeta (2019) [“Yuldash” : Newspaper]. 21 sentiabria (No. 34). (In Tatar)
23. “Iuldash”: Gazeta (2019) [“Yuldash” : Newspaper]. 26 iiunia (No. 26). (In Tatar)
24. “Akcharlak” : Elektronnaia gazeta [“Akcharlak” : Electronic Newspaper]. URL: https://vk.com/akcharlak_gazeta (accessed: 04. 04. 2020). (In Tatar)
25. “Bezneң gәҗit” : Elektronnaia gazeta [“Bezneң gәҗit” : Electronic Newspaper]. URL: https://beznen.ru/ (accessed: 06. 04. 2020). (In Tatar)
26. “Vatanym Tatarstan” : Jelektronnaia gazeta [“Vatanym Tatarstan” : Electronic Newspaper]. URL: https://vatantat.ru/ (accessed: 08. 04. 2020). (In Tatar)
27. “Intertat” : Elektronnaia gazeta [“Intertat” : Electronic Newspaper]. URL: https://intertat.tatar/ (accessed: 12. 03. 2020). (In Tatar)
28. “Matbugat.ru”: Elektronnaia gazeta [“Matbugat.ru” : Electronic Newspaper]. URL: https://matbugat.ru/ (accessed: 06. 02. 2020). (In Tatar)
29. “Shәһri Kazan”: Elektronnaia gazeta [ “Shәri Kazan”: Electronic Newspaper]. URL: http://shahrikazan.ru/ (accessed: 05.04.2020). (In Tatar)
30. “Shәһri Chally” : Elektronnaia gazeta [“Shәhry Chally” : Electronic Newspaper]. URL: http://shahrichalli.ru/ (accessed: 19. 02. 2020). (In Tatar)
Review
For citations:
Nurutdinova N. Functioning of regional languages in the media (the case of the Republic of Tatarstan). Philology and Culture. 2021;(1):107-113. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-63-1-107-113
Views:
134
Email this article 