Russian classical literature of the 19th century and Kumyks: Images and prototypes
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-126-131
Abstract
In the literature on the issue, the ethnikon Dagestan is traditionally used, which is interpreted as an ethnonym identified with the highlanders of Dagestan. However, the languages of the latter were called Dagestanian only beginning with the second half of the twentieth century. This calls into question the historical subjectivity of the Kumyks who were traditionally called “Dagestan Tatars” as far back as in the 19th century. That is what they are called, along with the Dagestan highlanders-Lezgins, in the “Notes from the House of the Dead” by Fyodor Dostoevsky. Kumyks, under the name of “Tatars”, are also mentioned later - in Leo Tolstoy’s story “The Prisoner of the Caucasus”. A very significant fact is not only the images of the Kumyks in Russian fiction of the time under consideration, but also their historical prototypes’ fame, established by K. Aliyev. These works of fiction include A. Pushkin’s sketches and the plan of the “Romance on the Caucasian Waters” (1831), published in 1881, whose plot was connected with Shah-Vali, the son of Shamkhal of Tarkovsky Mehdi II. Crimea-shamkhal Ummalat-bek Buynaksky, an associate of the first Imam Gazi-Muhammad, was the prototype of the protagonist in A. BestuzhevMarlinsky’s story “Ammalat-Bek”. Bela is also considered to be a Kumychka who, together with her brother Azamat, belongs to the central images of M. Lermontov’s story of the same name. K. Aliyev found the Kumyk prototypes of some participants in the battle, to which M. Lermontov dedicated his poem “Valerik” (1842). We also draw attention to the Kumyk prototype of Colonel Khasanov, one of the characters in Leo Tolstoy’s story “The Raid. A Volunteer’s Story”.
About the Authors
G.-R. А.-К. GuseinovRussian Federation
Guseinov Garun-Rashid Abdul-Kadyrovich, Doctor of Philology, Professor
43а Gadzhiev Str., Makhachkala, 367000
А. L. Mugumova
Russian Federation
Mugumova Anna Lvovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor
57 Yaragskii Str., Makhachkala, 367000
References
1. Khanmurzaev, G. G. (1990). Dagestan v russkoi literature XIX veka: (Problema natsional'nogo kharaktera): avtoref. dis. ...dokt. fil. nauk [Dagestan in Russian Literature of the 19th Century: (The Problem of National Character): Doctoral Thesis Abstract]. Moscow, 35 p. (In Russian)
2. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (1954) [Dictionary of Modern Russian Literary Language]. M.-L., T. 3, p.25. Tt.1-17 Moscow, izd. AN SSSR. (In Russian)
3. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (1993) [Dictionary of Modern Russian Literary Language]. Izd. 2-e. M. T. 24. (In Russian)
4. Russkaya grammatika (1980) [Russian Grammar]. T. I, p. 332 Moscow, Nauka. (In Russian)
5. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [National Corpus of the Russian Language]. URL: https://ruscorpora.ru/results?search (accessed: 26.04.2023). (In Russian)
6. Guseinov, G.-R. A.-K. (2008). K istorii otrazheniya kontseptov “Dagestan”, “dagestantsy”, “(dagestanskie) tatary” i “kumyki” v russkoi i zapadnoevropeiskikh yazykovykh kartinakh mira do nachala XIX veka [On the History of the Concepts “Dagestan”, “Dagestanians”, “(Dagestan) Tatars” and “Kumyks” Reflection in Russian and Western European Linguistic Pictures of the World until the Beginning of the 19th Century]. Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii “Yazykovaya semantika i obraz mira”. Ch. 2, pp. 64–67. Kazan'. (In Russian)
7. Slovar' russkogo yazyka XVIII veka [Dictionary of the 18th Century Russian Language]. URL: http://www.feb-web.ru›feb/sl18/slov-abc/0slov.htm (accessed: 26.04.2023). (In Russian)
8. Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (1950) [Dictionary of Modern Russian Literary Language]. M.-L. T. 5, p. 1837. (In Russian)
9. Mugumova, A. L. (2011). F. M. Dostoevskii, “Zapiski iz Mertvogo doma”, Dagestan i “dagestanskii tatarin” Alei v etnoistoricheskom kontekste russkoi khudozhestvennoi literatury o Kavkazskoi voine [F. M. Dostoevsky, “Notes from the House of the Dead,” Dagestan and the “Dagestan Tatar” Alei in the Ethnohistorical Context of Russian Fiction about the Caucasian War]. Kul'turologicheskie issledovaniya v Sibiri. No. 4 (35), pp. 46–49. (In Russian)
10. Dagestan v russkoi literature. Dorevoliutsionnyi period (1960) [Dagestan in Russian Literature. PreRevolutionary Period]. T. 1, p. 283. Makhachkala. (In Russian)
11. Mugumova, A. L. (2016). Orientalizmy “Kavkazskogo plennika” L. N. Tolstogo, A. S. Pushkina i M. Yu. Lermontova v sravnitel'nom osveshchenii: traditsii i innovatsii [Orientalisms of “The Prisoner of the Caucasus” by L. N. Tolstoy, A. S. Pushkin and M. Yu. Lermontov in Comparative Light: Traditions and Innovations]. Materialy XXXV Mezhdunarodnykh Tolstovskikh chtenii “Dukhovnoe nasledie L. N. Tolstogo v sovremennykh kul'turnykh diskursakh”. Pp. 202–211. Tula, izdatel'stvo TGPU im. L. N. Tolstogo. (In Russian)
12. Kononov, A. N. (1982). Izuchenie tyurkskikh yazykov v Rossii. Dooktiabr'skii period [Turkic Languages Studies in Russia. Pre-October Period]. Leningrad. (In Russian).
13. Pushkin, A. S. Roman na Kavkazskikh vodakh [A Romance at the Caucasian Waters]. URL: http://www.pushkin.niv.ru/pushkin/text/na-kavkazskihvodah.htm (accessed: 26.04.2023). (In Russian)
14. Izmailov, P. “Roman na Kavkazskikh vodakh”. Nevypolnennyi zamysel Pushkina [“A Romance at the Caucasian Waters”. Pushkin’s Unfulfilled Plan]. URL: http://www.feb-web.ru›feb/pushkin/serial/s37/s372068- .htm. (accessed: 26.04.2023). (In Russian)
15. Aliev, Kamil'. (1999). Geroi “Romana na Kavkazskikh vodakh”. Shakh-vali Tarkovskii. Neizvestnye stranitsy dagestanskoi istoriko-literaturnoi Pushkiniady [The Protagonist of “The Romance at the Caucasian Waters”. Shah Wali Tarkovsky. Unknown Pages of the Dagestan Historical and Literary Pushkiniada]. A. S. Pushkin. Vostok. Kavkaz. Dagestan. K 200-letiyu poeta. Pp. 123–127. Makhachkala. (In Russian)
16. Yusufov, R. F. (1964). Gde proiskhodit deistvie “Bely” Lermontova? (fragment stat'i “Lermontov i Dagestan”, 1964 g.) [Where does Lermontov’s “Bela” Take Place? (a fragment of the article “Lermontov and Dagestan”, 1964)]. Uchenye zapiski IIIaL Dag. FAN SSSR. T. XII (seriya filologicheskaya). Pp. 107–146. Makhachkala. (In Russian)
17. Aliev, K. M. (2014). Mikhail Lermontov i ego kumykskie sosluzhivtsy-uchastniki srazheniya 1840 goda na reke Valerik [Mikhail Lermontov and His Kumyk Colleagues Who Took Part in the 1840 Battle on the Valerik River]. Eldash ot 18.07. (In Russian)
18. Aliev, K. M. (2010). Kumyki v voennoi istorii Rossii (vtoraya polovina XVI – nachalo XX vv.) [Kumyks in the Military History of Russia (the second half of the 16th– early 20th centuries)]. Makhachkala. (In Russian)
19. Guseinov, G.-R. A.-K. (2012). O vozmozhnom prototipe odnogo iz epizodicheskikh deistvuiushchikh lits rasskaza L. N. Tolstogo “Nabeg”. General Khasaikhan (Khasaibek) Utsmiev i ego sud'ba [About a Possible Prototype for One of the Episodic Characters in Leo Tolstoy’s Story “The Raid.” General Khasaikhan (Khasaybek) Utsmiev and His Fate]. Tolstovskii sbornik, pp. 109–113. Tula. (In Russian)
Review
For citations:
Guseinov G.А., Mugumova А.L. Russian classical literature of the 19th century and Kumyks: Images and prototypes. Philology and Culture. 2023;(4):126-131. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-74-4-126-131