Притяжательные и образованные от них относительные прилагательные в духовных и договорных грамотах великих и удельных князей XIV–XV вв.

В древнерусском языке значение принадлежности выражалось как с помощью притяжательных прилагательных, так и с помощью образованных от них относительных, при этом последние сохраняли связь с производящей основой и выражали значение принадлежности. В статье на материале духовных и договорных грамот великих и удельных князей XIV–XV вв. рассматриваются притяжательные прилагательные на -ов-//-ин- и образованные от них относительные прилагательные с комплексом суффиксов -ов-ьск-//-ин-ьск-; исследуется, как функционально соотносятся притяжательные прилагательные от личных имен собственных и производные от них относительные прилагательные; выявляются контексты конкуренции данных образований: если относительные прилагательные сочетались, как правило, с лексемами, обозначающими формы земельной собственности, то притяжательные прилагательные в сфере лексической сочетаемости ограничены не были.

В духовных и договорных грамотах встречаются как двучленные притяжательные конструкции, так и более сложные – конструкции, обозначавшие принадлежность лицу, обозначенному существительным с приложением, где стандартно в древнерусском языке использовалась конструкция с притяжательным прилагательным и родительным принадлежности. Внутри таких притяжательных конструкций также обнаруживается эквивалентность прилагательных с суффиксами -ов-//-ин- и комплексом суффиксов -ов-ьск-//-иньск- соответственно.

1. Залиняк А. А. Древненовгородский диалект. М.: Языки славянской культуры, 2004. 872 с.

2. Полное собрание русских летописей. Т. 2. Летопись Ипатьевская. СПб.: Типографія М. А. Александрова, 1908. 638 с.

3. Национальный корпус русского языка, древнерусский подкорпус. 2003–2023. URL: https://ruscorpora.ru/new/search-old_rus.html (дата обращения: 25.10.2023).

4. Якубинский Л. . История древнерусского языка. / С пред. и под ред. акад. В. В. Виноградова. Примеч. проф. П. С. Кузнецова. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1953. 368 с.

5. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв. / Подгот. к печати Л. В. Черепнин. Под. ред. С. В. Бахрушина. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1950. 587 с.

6. Макарова С. Я. Родительный падеж принадлежности в русском языке XI–XVII вв. // Труды Института языкознания АН СССР, 1954. Т.III. С. 7–31.