Книга как жанровое явление в современной прозе русского зарубежья («Венеция. Карантинные хроники» Е. Марголис)

Статья посвящена исследованию книги как особого вида художественного единства, представляющего оригинальную модель выражения художественного сознания в современной литературе русского зарубежья. В статье доказывается продуктивность данного жанрового феномена, обозначаются основные тенденции книготворчества, связанные с апелляцией к сакральному тексту, с актуализацией традиций автобиографической, дневниковой, мемуарной прозы. Репрезентативный образец анализируется на основе положений современной литературоведческой науки, в которых книга осмысляется как самобытное жанровое явление. На примере книги Е. Марголис «Венеция. Карантинные хроники» (2020) анализируются механизмы конструирования художественного мира, органично воплощенного в формате книги. В рамках статьи выявляется природа художественной целостности книги, обусловленной взаимодействием вербального и визуального компонентов, мотивным комплексом, связанным с христианской традицией (включающим мотивы прозрения, внутреннего движения, молчания, исцеления души), раскрываются особенности палимпсеста, выступающего принципом жанрового моделирования. Концептуальной и формальной скрепой в книге является образ Венеции, в котором связываются повседневное и метафизическое, видимое и невидимое. Доказывается, что книга представляет собой форму гармонизации мира и пространство диалога разных культурных кодов, на стыке которых формируется гибридная идентичность автора.

1. Рубинс М. Невыносимая легкость диаспорического бытия. Модальности письма и чтения экстерриториальных нарративов // Век диаспоры: Траектории зарубежной русской литературы (1920–2020): сборник статей / Под ред. М. Рубинс; пер. с англ. А. Степанова, Н. Махлаюка. Е. Гудвин. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 336 с.

2. Минеева И. Н. Литература русской эмиграции на рубеже XX–XXI вв.: предварительные итоги изучения // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. 2015. № 20. С. 29–36.

3. Лейдерман Н. Л. Теория жанра: Научное издание. Екатеринбург, 2009. 904 с.

4. Лейдерман Н. Л. Проблема жанра в модернизме и авангарде (Испытание жанра или испытание жанром?) // Русская литература XX–XXI веков: направления и течения. Екатеринбург, 2006. Вып. 9. С. 3–33.

5. Фоменко И. В. Лирический цикл: становление жанра, поэтика. Тверь, 1992. 157 с.

6. Кузнецова И. С. Дебютная книга в русской лирике 1840-х – начала 1850-х гг.: мотивно-образные и жанровые комплексы, формы циклизации, архитектонические варианты: автореф. дис. … канд. филол. наук. Омск, 2011. 23 с.

7. Мирошникова О. В. Лирическая книга как устойчивая многокомпонентная структура. Проблемы изучения книги стихов в современной филологии // Лирическая книга в современной научной рецепции. Омск: Издательство ОмГПУ, 2008. С. 5–15.

8. Матич О. Записки русской американки. Семейные хроники и случайные встречи. М.: Новое литературное обозрение, 2017. 750 с.

9. Марголис Е. «У нас было ложное ощущение защищенности». Екатерина Марголис — о карантине в Венеции // Афиша Daily, 20 октября 2020. URL: https://daily.afisha.ru/brain/17476-u-nas-bylo-lozhnoe-oschuschenie-zaschischennosti-ekaterina-margolis-o-karantine-v-venecii/ (дата обращения: 01.03.2022).

10. Эпштейн М. Н. Хроника // Литературный энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1987. URL: https://literary_encyclopedia.academic.ru/7138/ХРОНИКА (дата обращения: 03.02.2024).

11. Марголис Е. Венеция. Карантинные хроники. М.: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2020. 304 с.

12. Яковлева Н. А. Анализ и интерпретация произведений искусства: учебное пособие / Н. А. Яковлева, Е. Б. Мозговая, Т. П. Чаговец и др. М.: Высшая школа, 2005. 551 с.

13. Шкуропат М. Ю. Иконичность как понятие теории литературы // Литературоведческий сборник. 2007. Вып. 31–32. С. 23–34.

14. Меднис Н. Е. Венецианский текст русской литературы. 1999. URL: http://rassvet.websib.ru/text.htm?no=35&id=9 (дата обращения: 04.03.2024).

15. Лавлинский С. П. О двух стратегиях художественной репрезентации зримости // Дискурсивность и художественность. М.: Издательство Ипполитова, 2005. С. 60–70.

16. Крюкова Е. В. Из истории концепции литературного палимпсеста: теория «Белого знания» и «Б-пространства» у Терри Пратчетта // Новый филологический вестник. 2020. № 2 (53). С. 48–56.