Syntax parsing as an analysis of the sentence (syntagma) structure
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2022-70-4-14-23
Abstract
The problems of structural syntax, in particular dependency grammar, attract the attention of Russian and foreign linguists who explore syntactic links within sentences and between them. We consider the study of the sentence syntactic structure in the Russian language to be currently relevant, since the word order in the Russian sentence is free and involves several options for constructing sentences. The data of the study was taken from the book “Dior. Fashion Dictionary. Learn How to Dress: A Guide for Women” translated from French into Russian by Yu. L. Pliskina. The choice of research material is determined by the fact that the text contains highly specialized terms, related to the subject of fashion and located inside complex syntactic structures that are of interest for linguistic research. The book was first published by Cassell & Co. Ltd in 1954. It groups, in alphabetical order, women’s wardrobe items and items related to clothing, such as fabrics and colors. Each denotation corresponds to a description that gives us an idea of what place this or that item occupies in a woman’s wardrobe. When considering the construction of syntactic units in this book, we identified the main morphological features of the lexicon and made conclusions regarding the features of syntactic links in fashionable discourse.
About the Authors
O. Amurskaya
Kazan Federal University
Russian Federation
Russian Federation
Oksana Yur'yevna Amurskaya, Ph.D. in Philology, Associate Professor
420008
18 Kremlyovskaya Str.
Kazan
A. Egorova
Non-Profit Organization “The Guild of Translators and Interpreters
of the Republic of Tatarstan”
Russian Federation
Russian Federation
Angelina Denisovna Egorova, Manager-translator
420011
18 Pushkin Str.
Kazan
References
1. Dior. Slovar' mody: uchites' odevat'sya : posobiye dlya zhenshchin (2011) [Dior. Fashion Dictionary: Learn How to Dress: A Guide for Women]. Per. Yu. L. Pliskina. 126 p. Moskva, Slovo. (In Russian)
2. Ten'yer, L. (1988). Osnovy strukturnogo sintaksisa [Fundamentals of Structural Syntax]. 656 p. Moscow, Progress. (In Russian)
3. Chikina, L, Shigurov, V. (2009). Prislovnyye i predlozhencheskiye svyazi v russkom sintaksise [Word and Sentence Relations in Russian Syntax]. 191 p. Moscow, Flinta, Nauka. (In Russian)
4. Gusev, D. (2015). Logika [Logic]. Uchebnoye posobiye. 297 p. Moscow, Prometey. (In Russian)
5. Valgina, N, Rozental', D, Fomina, M. (2002). Sovremennyy russkiy yazyk : Uchebnik [Modern Russian Language: A Textbook]. N. Valgina. Sovremennyy russkii yazyk. 528 p. Moscow, Logos. (In Russian)
6. BES (2002) [Big Encyclopedic Dictionary]. Pod red. A. M. Prokhorova. “Mestoimeniye”. Izd-ye 2, pererab. i dop., s il. Izd-vo “Norint”. St. Petersburg. (In Russian)
7. Aliyeva, N. (2011). Aktanty v prostom predlozhenii [Actants in the Simple Sentence]. Sovremennaya filologiya : materialy I Mezhdunar. nauch. konf. (g. Ufa, aprel' 2011 g.). 272 p. Ufa, Leto. (In Russian)
8. Rozental', D, Telenkova, M. (1976). Slovar'-spravochnik lingvisticheskikh terminov : Posobiye dlya uchiteley [Dictionary-Reference Book of Linguistic Terms: A Guide for Teachers]. 543 p. Moscow, Prosveshcheniye. (In Russian)
9. Benvenist, E. (1974). Obshchaya lingvistika [General Linguistics]. 448 p. Moscow, Progress. (In Russian)
10. Garshina, V. V., Bogoyavlenskaya, Yu. A. (2012). Razrabotka lingvisticheskogo parsera russkogo yazyka [Development of a Linguistic Parser of the Russian Language]. Vestnik VGU, seriya: sistemnyi analiz i informatsionnye tekhnologii, No. 2. URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/analiz/2012/02/2012-02-29.pdf (accessed: 31. 07. 2022). (In Russian)
11. Zherebilo, T. (2010). Slovar' lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. 486 p. Nazran', Piligrim. (In Russian)
12. Izuchayem sintaksicheskiye parsery dlya russkogo yazyka [Studying Syntactic Parsers for the Russian Language]. URL: https://habr.com/ru/company/sberbank/blog/418701/ (accessed: 31. 07. 2022). (In Russian)
13. Ingersoll, G. Grant, Ingersoll, S. (2015). Obrabotka nestrukturirovannykh tekstov. Poisk, organizatsiya i manipulirovanie [Processing Unstructured Texts. Search, Organization and Manipulation]. Per. s angl. A. A. Slinkina. 414 p. Moscow, DMK Press. (In Russian)
14. Kustova, G. (1999.). Pertseptivnye sobytiya: nablyudateli, uchastniki, lokusy [Perceptive Events: Observers, Participants, Loci]. Logicheskii analiz yazyka. Obraz cheloveka v kul'ture i yazyke. Pp. 229 – 238. Moscow, Indrik. (In Russian)
15. Kustova, G. (2012). Ob illokutivnoi frazeologii, Smysly, teksty i drugie zakhvatyvayushchie syuzhety [On Illocutionary Phraseology. Meanings, Texts and Other Exciting Plots]. Sb. statei v chest' 80-letiya I. A. Mel'chuka. Pp. 349– 366. Moscow, YASK. (In Russian)
16. Meiye, A. (2000). Obshcheslavyanskii yazyk [Common Slavic Language]. 492 p. Moscow, Progress. (In Russian)
17. Miloslavskii, I. (1981). Morfologicheskiye kategorii sovremennogo russkogo yazyka [Morphological Categories of the Modern Russian Language]. 254 p. Moscow, Prosveshcheniye. (In Russian)
18. Testelets, Ya. (2001). Vvedeniye v obshchiy sintaksis: Uchebnik [Introduction to General Syntax: A Textbook]. 796 p. Moscow, RGGU. (In Russian)
19. Tomakhin, G. (2012). Fonovyye znaniya kak osnovnoy predmet lingvostranovedeniya [Background Knowledge as the Main Subject of Linguistic and Regional Studies]. Pp. 117–120. Tambov “Gramota”. (In Russian)
20. Edel'man, D. (2002). Iranskiye i slavyanskiye yazyki: Istoricheskiye otnosheniya [Iranian and Slavic Languages: Historical Relations]. 230 p. Moscow, Vost lit. (In Russian)
21. Lyons, J. (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. 519 p. London, Cambridge University Press. (In English)
Review
For citations:
Amurskaya O., Egorova A. Syntax parsing as an analysis of the sentence (syntagma) structure. Philology and Culture. 2022;(4):14-23. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2022-70-4-14-23
Views:
95
Email this article 