Preview

Филология и культура. Philology and Culture

Расширенный поиск

Язык саха: Культурный код нации в медиатексте интернет-изданий газет

https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-78-4-25-31

Аннотация

Впервые на примере в онлайн-изданиях якутских печатных СМИ была предпринята попытка переосмыслить лексические символы и паремии как мощные факторы понимания уникальных культурных особенностей народа саха с позиции лингвокультурологии. Взгляд сквозь призму этнической культуры на оригинальные языковые средства якутских сетевых изданий позволяет нам понять их когнитивный аспект, образную абстракцию не только отдельного человека, но и всей нации в целом. В данном исследовании механизм формирования нашей картины мира зависит от информации современных СМИ, реализация которой связана с отражающим свойством их текстов, и это является ключевым фактором. Важным результатом исследования является то, что слова-символы самобытной культуры народа саха в медиатекстах представляют собой безэквивалентную лексику, аналоги которой отсутствуют в других языках, а якутские фразеологические выражения и пословицы помогают избежать речевых штампов и клише, делают речь сахаязычных интернет-изданий более яркой, убедительной. Вычлененные нами языковые средства саха отражают национальную идентичность этнической группы и связывают народ с их уникальным культурным и историческим опытом. В целом специфические лексические символы, фразеологизмы и пословицы якутских печатных онлайн-СМИ как отражение мировоззрения этноса являются мощным фактором формирования культурного кода нации.

Об авторах

Н. М. Борисова
Северо-Восточный федеральный университет
Россия

Борисова Надежда Марковна - кандидат филологических наук, доцент.

677013, Якутск, Кулаковского, 42



Г. Р. Галиуллина
Казанский федеральный университет
Россия

Галиуллина Гульшат Раисовна - доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник, НОЦ стратегических исследований в области родных языков и культур.

420008, Казань, Кремлевская, 18



Список литературы

1. Горобец А. Ф. Языковая и культурная картины мира: современный подход к проблеме // Культурная жизнь Юга России. 2008. № 1 (26). С. 11–13.

2. Каналаш О. П. Национальная картина мира как компонент лингвистического исследования // Lingua Mobilis. 2012. № 6 (39). С. 70–73.

3. Земскова Н. А. Фразеологическая картина мира и культурный код нации: аспекты взаимокорреляции // Филологические науки в XXI веке: актуальность, многополярность, перспективы развития: сб. науч. тр. Краснодар: Изд.-полиграф. центр Кубанского гос. ун-та., 2021. С. 25–30.

4. Хвесько Т. В., Нагель О. В., Басуева Н. Ю. Фразеологизмы как проявления культурного кода // Язык и культура. 2021. № 54. С. 81–93.

5. Замалетдинов Р. Р., Замалетдинова Г. Ф. Язык – культурный код нации и ключ к культуре всего человечества // Филология и культура. 2012. № 2 (28). С. 49–53.

6. Галиуллина Г. Р. Татарские личные имена в контексте лингвокультурных традиций. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2008. 349 с.

7. Галиуллина Г. Р., Юсупова А. Ш., Хадиева Г. К., Денмухаметова Э. Н. Тюрко-татарская лексика как проекция национального менталитета. Казань, 2011. 120 с.

8. Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов: опыт исследования современной английской медиаречи. М.: КРАСАНД, 2020. 286 с.

9. Лотман Ю. М. Символ в системе культуры // Избранные статьи в трех томах. Т. 1. Таллин: Александра, 1992. 247 с.

10. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быhаарыылаах улахан тылдьыта. Т. 1–15. Новосибирск: Наука, 2004–2018.

11. Нелунов А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь. Т. 1–2. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1998–2002.

12. Сборник якутских пословиц и поговорок / сост. Н. В. Емельянов. Якутск, 1965. 246 с.


Рецензия

Для цитирования:


Борисова Н.М., Галиуллина Г.Р. Язык саха: Культурный код нации в медиатексте интернет-изданий газет. Филология и культура. Philology and Culture. 2024;(4):25-31. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-78-4-25-31

For citation:


Borisova N.M., Galiullina G.R. The Sakha language: Cultural code of the nation in the media text of online newspaper editions. Philology and Culture. 2024;(4):25-31. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-78-4-25-31

Просмотров: 93


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2782-4756 (Print)