Activation of international prepositive elements in poetry at the turn of the 20th -21st centuries
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-81-3-47-53
Abstract
This article examines the rise of international prepositive elements in Russian poetry at the turn of the 20th-21st centuries and the prefixoids euro-, post-, anti-, counter-, pseudo-, quasi-, and super-. The relevance of this work is the growing role of internationalisms in modern word formation, reflecting the processes of globalization and cultural transformation. The aim of the study is to identify the specific features of prefixoids’ functions in poetic usage, to determine their semantics, stylistic potential, and their role in the creation of artistic images. The research methodology includes word-formation, contextual, and semantic analysis of poetic derivatives based on the poetry of Alexander Levin, Vladimir Strochkov, and Natalia Gorbanevskaya. The article analyzes both common and occasional units, demonstrating the expansion of the word-formation potential of poetic language under the influence of international models. We have established that prefixoids in contemporary poetry not only enrich the nominative potential of language but also become a tool for language play, irony, and philosophical reflection. The article concludes that the activation of these elements directly reflects the processes of globalization and internationalization, and poetry serves as a linguistic laboratory where new word-formation models are tested, enriching the expressive means of the Russian language and capturing the dynamics of linguistic consciousness in the new era.
About the Author
A. I. SabirovaRussian Federation
Sabirova Alina Ildarovna, Assistant Professor,
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008
References
1. Aktivnye protsessy v sovremennom russkom yazyke: natsional'noe i internatsional'noe (2021) [Active Processes in the Modern Russian Language: National and International Aspects: A Collection of Scientific Papers]. Red. L. V. Ratsiburskaya. 940 p. Moscow, Flinta. (In Russian)
2. Ratsiburskaya, L. V. (2015). Dinamika yazykovykh izmenenii: internatsionalizatsiya v sovremennom russkom slovoobrazovanii [Dynamics of Language Changes: Internationalization in Modern Russian Word Formation]. Russkii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kul'tury: materialy XIII Kongressa MAPRYaL. Vol. 5, pp. 186–191. (In Russian)
3. Nikolina, N. A. (2019). Aktivnye protsessy v sovremennom slovoproizvodstve [Active Processes in Modern Word Production]. Sovremennyi russkii yazyk: funktsionirovanie i problemy prepodavaniya, pp. 274– 279. Budapest. (In Russian)
4. Nikolaev, G. A. (2009). Lektsii po russkomu slovoobrazovaniyu: uchebnoe posobie [Lectures on Russian Word Formation: A Textbook]. 188 p. Kazan, izd-vo Kazan. un-ta. (In Russian)
5. Shanskii, N. M. (1968). Ocherki po russkomu slovoobrazovaniyu [Essays on Russian Word Formation]. 310 p. Moscow, izd-vo Mosk. un-ta. (In Russian)
6. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [National Corpus of the Russian Language]. URL: https://ruscorpora.ru/ (accessed: 02.04.2025). (In Russian)
7. Erofeeva, I. V., Sabirova, A. I. (2024). Neuzual'noe slovoobrazovanie v poeticheskom diskurse rubezha XX–XXI vekov [Non-Usual Word Formation in the Poetic Discourse at the Turn of the 20th –21st Centuries]. Vol. 23, No. 4, pp. 159–170. (In Russian)
8. Vladimir Strochkov. URL: https://frkr.ru/ FRIENDS/STROCHKOV/index.html (accessed: 25.03.2025). (In Russian)
9. Aleksandr Levin. Stishiya [Stishiya]. URL: https://frkr.ru/STISH (accessed: 16.04.2025). (In Russian)
10. Kozulina, N. A., Levashov, E. A., Shagalova, E. N. (2009). Affiksoidy russkogo yazyka. Opyt slovaryaspravochnika [Affixoids of the Russian Language. Experience of a Dictionary-Handbook]. Red. E. A. Levashov. 288 p. St. Petersburg, Nestor-Istoriya. (In Russian)
11. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: okolo 100 000 slov, terminov i frazeologicheskikh vyrazhenii (2021) [Explanatory Dictionary of the Russian Language: About 100,000 Words, Terms and Phraseological Expressions]. S. I. Ozhegov; Red. Prof. L. I. Skvortsov. 27-oe izd. 1360 p. Moscow, izdatel'stvo AST, Mir i Obrazovanie. (In Russian)
12. Zemskaya, E. A. (2010). Literaturnaya norma i neuzual'noe slovoobrazovanie [Literary Norm and NonUsual Word Formation]. Sovremennyi russkii yazyk: Sistema – norma – uzus, pp. 207–253. Moscow, Yazyki slavyanskikh kul'tur. (In Russian)
13. Koryakovtseva, E. I., Ratsiburskaya, L. V., Sandakova, M. V. (2021). Dinamika otsenochnykh intensifikatorov v russkom yazyke XXI v.: slovoobrazovatel'nyi i semanticheskii aspekty [Dynamics of Evaluative Intensifiers in the Russian Language of the 21st Century: Word-Formation and Semantic Aspects]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Yazykoznanie. Vol. 20, No. 5, pp. 6–19. (In Russian)
14. Zubova, L. V. (2006). Imenovanie kak predmet poeticheskoi refleksii na granitse XX i XXI vv. (stikhi Aleksandra Levina) [Naming as a Subject of Poetic Reflection at the Turn of the 20th and 21st Centuries (Poems by Alexander Levin)]. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia X: “Vek nyneshni i vek minuvshii”: kul'turnaya refleksiya proshedshei epokhi. Ch. 2, pp. 532– 540. Tartu. (In Russian)
Review
For citations:
Sabirova A.I. Activation of international prepositive elements in poetry at the turn of the 20th -21st centuries. Philology and Culture. 2025;(3):47-53. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-81-3-47-53
















