Preview

Philology and Culture

Advanced search

The image of China in “A Voyage around the World on the Ship Neva”

https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-81-3-150-154

Abstract

This article presents a critical analysis of representing China in the travelogue “A Voyage around the World on the Ship ‘Neva’” (1812) by Yuri Lisyansky. In contrast to earlier positivist interpretations, the study adopts an interdisciplinary approach, viewing the image of China as a narrative and ideological construct shaped within the framework of the author’s cultural self-consciousness. The aim of the article is to demonstrate how the discourse on China becomes a tool for Russia’s civilizational self-definition and a marker of its position within the East–West paradigm. Lisyansky’s travelogue signals a departure from Enlightenment romanticism in favor of a cultural critique discourse: China is portrayed not as an idealized “Eastern utopia”, but as a symbol of stagnation, opposed to the progressive West. In Lisyansky’s text, the image of China functions as an epistemological and civilizational marker, serving Russia’s efforts to position itself in the global cultural hierarchy. Particular attention is paid to the influence of British Orientalism, especially as mediated through the writings of the participants in the Macartney mission. By deconstructing exotic myths and empirically documenting cultural and social antinomies, Lisyansky constructs a new narrative, in which Chinese otherness becomes a mirror for Russia’s civilizational self-understanding at the beginning of the 19th century.

About the Author

Qianning Liu
Nankai University
Russian Federation

Liu Qianning, graduate student, 

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008



References

1. Orlov, A. A. (2010). Istoriya prebyvaniya ehkspeditsii I. F. Kruzenshterna v Kantone v 1805–1806 gg. [History of I. F. Kruzenshtern’s Expedition Stay in Canton, 1805–1806]. Lokus: lyudi, obshchestvo, kul'tury, smysly. No. (2), pp. 31–41. (In Russian)

2. Pale, S. E. (2020). Pervye nauchnye svedeniya ob okeanii v Rossii: Krugosvetnoe plavanie I. F. Kruzenshterna i Yu. F. Lisyanskogo (1803–1806) [The First Scientific Information about Oceania in Russia: The Circumnavigation of I. F. Kruzenshtern and Yu. F. Lisyansky (1803–1806)]. Istoricheskaya psikhologiya i sotsiologiya istorii. No. (2), pp. 169–175. (In Russian)

3. Pageaux, D. H. (2001). From Cultural Image to Collective Imaginaire. In Meng Hua (Ed.), Comparative Literature Imagology (pp. 153–185). Beijing, Peking University Press. (In Chinese)

4. Moura, J. M. (2001). On the Research History and Methodology of Literary Imagology. In Meng Hua (Ed.), Comparative Literature Imagology (pp. 17–41). Beijing, Peking University Press. (In Chinese)

5. Meng, Hua. (2001). Translation and Research Notes on Comparative Literature Imagology. In Meng Hua (Ed.), Comparative Literature Imagology (pp. 1–17). Beijing, Peking University Press. (In Chinese)

6. Yan, Guodong & Liang, Zhongqi. (2017). Travel Accounts of Russians in China in the First Half of the 19th Century and the Shift in Russian Views of China. Russian Literature & Art, No. (01), pp. 118–126. (In Chinese)

7. Lisyansky, Yu. F. (1947). Puteshestvie vokrug sveta na korable “Neva” v 1803–1806 godakh [Voyage Around the World on the Ship “Neva” in 1803–1806]. 294 p. Moscow, OGIZ. (In Russian)

8. Huang, Yilong. (2003). The World of Mutual Gaze between Dragon and Lion: Taking Publications After the Macartney Embassy to China as an Example. The National Palace Museum Research Quarterly, No. 20(02), pp. 265–297. (In Chinese)

9. Evlampiev, I. I. & Gromova, E. V. (2019). Slavyanofil'stvo i zapadnichestvo kak formy russkogo natsional'nogo samosoznaniya: anatomiya konflikta i ego rezul'taty [Slavophilism and Westernism as Forms of Russian National Self-Consciousness: Anatomy of the Conflict and Its Results]. Vestnik Russkoi khristianskoi gumanitarnoi akademii. No. 3, pp. 130–141. (In Russian)

10. Lavrov, A. B. (2013). Pedagogicheskoe nasledie pervogo russkogo krugosvetnogo plavaniya 1803–1806 g. [Pedagogical Legacy of the First Russian Circumnavigation of 1803–1806]. (K 210-letiyu nachala ehkspeditsii i 240-letnemu yubileyu Yu. F. Lisyanskogo). Vestnik volzhskoi gosudarstvennoi akademii vodnogo transporta. No. 35, pp. 174–190. (In Russian


Review

For citations:


Liu Q. The image of China in “A Voyage around the World on the Ship Neva”. Philology and Culture. 2025;(3):150-154. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-81-3-150-154

Views: 18


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2782-4756 (Print)