Образ восточноевропейской Другой в романе А. Торпа «Затаив дыхание»
https://doi.org/10.26907/2074-0239-2022-69-3-174-179
Аннотация
Проблема гендерной репрезентации Другого – одна из самых интересных и в то же время малоизученных в отечественном литературоведении. Возможность формирования экзогамной пары для героя-англичанина обозначает в литературном произведении и специфику отношения к той или иной нации в целом в английском обществе, и специфику характеристики героя автором. В последние десятилетия в английской литературе в качестве партнерши для такого героя начинают рассматриваться представительницы восточноевропейских стран, которые ранее входили в политическую орбиту СССР и не воспринимались в отрыве от него. Такая героиня появляется в романе А. Торпа «Затаив дыхание» (2007) и становится не только значимым персонажем романа, но и своего рода проверкой для главного героя-композитора на возможность выйти за пределы благополучной обыденности. Торп отходит от традиционного изображения восточноевропейской Другой в английской литературе и изменяет систему оценок как этого образа, так и образов английских персонажей, при этом в романе можно наблюдать сам процесс трансформации смыслов за счет удвоения сюжетных ситуаций и введения ряда индивидуальных авторских символов.
Ключевые слова
Об авторе
Л. Хабибуллина
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
Лилия Фуатовна Хабибуллина, доктор филологических наук, профессор
420008
Кремлевская, 18
Казань
Список литературы
1. Рябов О. В. «Матушка-Русь»: Опыт гендерного анализа поисков национальной идентичности России в отечественной и западной историософии. М.: Ладомир, 2001. 202 с.
2. Бронте Ш. Джейн Эйр / пер. с англ. В. Станевича. Ижевск: Урал-БИСИ, 1992. 512 с.
3. Голсуорси Д. Сага о Форсайтах / пер. с англ. под ред. М. Лорие. Т. 2. М. Художественная литература, 1973. 766 с.
4. Хабибуллина Л. Ф., Бреева Т. Н. Национальный миф в художественной литературе. М.: Флинта, 2019. 500 с.
5. Amis K. The Russian Girl. Lnd.: Penguin Books, 1995. 296 p.
6. Boyd W. Restless. NY, Berlin, Lnd.: Bloomsbury, 2006. 325 p.
7. Берджесс Э. Железо, ржавое железо / пер. с англ. А. Пинского, Е. Домбаян. М.: Иностранка, 2005. 495 с.
8. Моэм С. Узорный покров / пер. с англ. М. Лорие. М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Хранитель, 2007. 285 с.
9. Роулинг Дж. Гарри Поттер и Дары смерти / пер. с англ. С. Ильин, М. Лахута, М. Сокольская. М. Росмэн-пресс, 2007. 640 с.
10. Марданов А. А. Текстуализация субъекта и «конец истории» в романах М. Брэдбери // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. Литературоведение. 2013. № 10. С. 40–44.
11. Брэдбери М. Обменные курсы / Малькольм Брэдбери; пер. с англ. Е. Доброхотовой-Майковой. М.: АСТ: АСТ Москва: Транзиткнига, 2006. 397 с.
12. Коу Дж. Номер 11. Безумие, заметки наблюдателя / пер. с англ. Е. Полецкая. М.: Фантом Пресс, 2016. 432 c.
13. Торп А. Затаив дыхание / пер. с англ. И. Стам // Иностранная литература, 2013. № 7. С. 3–135.
14. Фаулз Дж. Быть англичанином, а не британцем // Фаулз. Дж. Кротовые норы / пер. с англ. И Бессмертной, И. Тогоевой. М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. С. 143–160.
15. Thorpe A. Between Each Breath. Vintage books Lnd. 2007 425 р.
Рецензия
Для цитирования:
Хабибуллина Л. Образ восточноевропейской Другой в романе А. Торпа «Затаив дыхание». Филология и культура. Philology and Culture. 2022;(3):174-179. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2022-69-3-174-179
For citation:
Khabibullina L. The image of the Eastern European other in A. Thorpe’s novel “Between Each Breath”. Philology and Culture. 2022;(3):174-179. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2074-0239-2022-69-3-174-179
Просмотров:
86
Послать статью по эл. почте 