Разговорные глаголы в художественном тексте (на материале произведений женской прозы конца XX – начала XXI века)

   Статья посвящена анализу разговорной речи как особой разновидности языка художественной литературы, ее особенностям в изображении динамики окружающего мира и описании жизни человека на примере произведений женской прозы конца XX – начала XXI вв. Фактический материал для изучения отбирался из сборников рассказов Д. Рубиной («Больно, только когда смеюсь»), Л. Петрушевской («Никому не нужна. Свободна») и Л. Улицкой («Бедные родственники»). Ведущим методом исследования является описательный метод, для анализа контекстных примеров также применялись методы контекстуального и стилистического анализа, отбор примеров осуществлялся методом сплошной выборки. При изучении характеристики разговорной речи в художественном тексте в первую очередь привлекают речевые характеристики персонажей, а также языковые средства описания действия и состояния внутреннего мира человека. С целью выяснения индивидуальных стилистических приемов использования разговорной речи на уровне глагольной лексики в произведениях женской прозы были проанализированы контекстные примеры из рассказов. В ходе исследования приемов стилизации разговорной речи в художественном тексте посредством использования семантико-стилистических возможностей русских глаголов авторы статьи пришли к выводу, что созданию непринужденности, особой коллоквиальности речи способствуют прежде всего употребление самих разговорных и просторечных элементов, которые усиливают экспрессию, а также использование окказиональных образований. Было отмечено, что каждый представитель современной женской прозы использует свои индивидуальные приемы стилизации. Так, у Д. Рубиной было отмечено активное использование звукоподражательных глаголов, проведение ассоциативных семантических связей; у Л. Петрушевской – работа с семантикой разговорных глаголов, использование их переносных значений; у Л. Улицкой – создание разговорной экспрессии за счет использования разговорных, просторечных элементов не только в речи героев, но и в речи автора-повествователя.

1. Попова И. М., Любезная Е. В. Феномен современной женской прозы // Вестник ТГТУ. Тамбов, 2008. Т.14. № 4. С. 1020–1024.

2. Рабжаева М. В. Женская проза как социокультурный феномен // Идеология студента. СПБ, 2000. С. 3– 16.

3. Использование глаголов в художественных текстах. Studexpo. URL: https://m.studexpo.ru/in-dex.php?option=com_content&Itemid=106&id=130948&lang=ru&task=view (дата обращения: 15. 02. 2022).

4. Эдельштейн Михаил. Интервью с Диной Рубиной. URL: http://www.lechaim.ru/ARHIV/215/edelshteyn.htm] (дата обращения: 15. 02. 2022).

5. Рубина. Д. Больно только когда смеюсь. М.: Эксмо, 2010. 384 с.

6. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка : 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999. URL: https://lexicography.online/explanatory/ozhegov/ (дата обращения: 12. 03. 2022).

7. Улицкая Л. Бедные родственники: Рассказы. М.: Изд-во АСТ, 2018. 221 с.

8. Петрушевская Л. Никому не нужна. Свободна : сборник. М.: Изд-во «Э», 2018. 324 с.

9. Бычкова О. А. Проблема симулякра в постмодернистской литературе (на материале произведений А. Битова, Т. Толстой, В. Пелевина) : автореф. ... канд. филол. наук: Москва, 2008. 19 с.

10. Виноградов В. В. Современный русский язык. Морфология. М.: Просвещение, 1952. 349 с.

11. Винокур Т. Г. Стилистическое развитие современной русской разговорной речи // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М.: Наука, 1968. С. 63–112.

12. Высочина Ю. Л. Интертекстуальность прозы Татьяны Толстой: на материале романа «Кысь : автореф... канд. филол. наук: Челябинск, 2007. 26 с.

13. Голуб И. Б. Русский язык и практическая стилистика. Справочник. М.: Юрайт, 2012. 464 c.

14. Голуб И. Б. Стилистика русского языка : Учеб. пособие. М.: Рольф; Айрис-пресс, 1997. 448 с. URL: https://books.petr-panda.ru/wp-content/uploads/2021/02/golub_i_b_stilistika_russkogo_yazyka.pdf?ysclid=ln2u9fzkbb441334231 (дата обращения:15. 03. 2022)

15. Земская Е. А. Русская разговорная речь. М.: Наука, 1973. 230 с.

16. Зумбулидзе И. Г. «Женская проза» в контексте современной литературы // Современная филология : материалы Междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). Уфа: Лето, 2011. С. 21–23. URL: https://moluch.ru/conf/phil/archive/23/409/ (дата обращения: 20. 03. 2022).

17. Кожина М. Н., Дускаева Р., Салимовский В. А. Стилистика русского языка. М.: Флинта: Наука, 2008. 464 с.

18. Новиков Л. А. Развитие словесного образа в художественном тексте / Избранные труды. Т. 2. Эстетические аспекты языка. М.: Miscellanea. 2001. С. 166–176.

19. Плотникова Е. А. «Настоящие сказки» Л. С. Петрушевской в контексте традиционной культуры : дис. ... канд. филол. наук: Йошкар-Ола, 2011. 196 с.

20. Славина В. А. В поисках идеала. Литература, критика, публицистика первой половины XX века. М.: Издательство ФЛИНТА, 2005. 320 с.

21. Титарева Л. Д. Женская проза как феномен современной российской культуры (на примере Забайкальского края) : дис… канд. культурологии: Чита, 2015. 158 с.

22. Химик В. В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. СПБ.: Филологический факультет СПБГУ, 2000. 272 с.

23. Широкова Е. В. Художественные эксперименты в русской женской прозе конца XX века: Поэтика языка и времени : дис. ... канд. филол. наук: Ижевск, 2005. 151 с.