Коллоквиализм как феномен в современной женской прозе (на материале повести В. Токаревой «Ничего особенного»)

   Актуальность обращения к проблеме использования разговорной речи в рамках художественного текста и в целом к рассмотрению индивидуальных приемов создания коллоквиальности в тексте связана с необходимостью определить, каков спектр использования мастерами слова разговорной лексики. Известно, что коллоквиальность представляет собой одну из самых ярких черт разговорной речи и связана со спонтанностью в процессе коммуникации. Разговорная речь в обиходно-бытовом речевом поведении носителей языка ярко демонстрирует не только функцию общения, но и экспрессивную функцию. Она традиционно широко употребляется писателями для создания речевого портрета персонажей и увеличения воздействия авторской речи в художественном тексте. Представительницы современной женской русской прозы не стали исключением.

   Цель исследования – выявить специфику создания коллоквиальности в произведениях ярких представительниц современной женской прозы.

   Материалом исследования послужила повесть В. Токаревой «Ничего особенного». Описательный и структурный методы, а также метод лингвостилистического анализа были использованы автором в процессе анализа художественного текста в данной статье. Особое внимание было обращено на индивидуальные приемы создания коллоквиальности в тексте. Автор статьи приходит к выводу, что В. Токарева стремится приблизить повествование к реальной жизни, повысить экспрессию повествования, поэтому активно использует элементы разговорной речи.

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с. URL: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_13.htm (дата обращения: 17. 04. 2023).

2. Gufo.me – словари и энциклопедии. URL: https://gufo.me/ (дата обращения: 17. 04. 2023).

3. Литневская И. Е. Письменные формы русской разговорной речи: (К постановке проблемы) : Монография. М.: МАКС Пресс, 2011. 304 с.

4. Молчанова Е. К. О современном исследовании разговорной речи // Социолингвистика. 2020. № 1. С. 147–153.

5. Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности : Учеб. пос. для студ. пед. ин-тов по спец. «Рус. яз. и литература». М.: Просвещение, 1974. 144 с.

6. Якубинский Л. П. О диалогической речи // Якубинский Л. П. Избранные работы: Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986. С. 17–58.

7. Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 377 с.

8. Гальперин И. Р. Речевые стили и стилистические средства языка // Вопросы языкознания. 1954. № 4. С.76–86.

9. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания. 1955. № 1. С. 60–87.

10. Виноградов В. В. Поэтика. Теория поэтической речи. Стилистика. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 255 с.

11. Винокур Т. Г. Стилистическое развитие современной русской разговорной речи // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М.: Наука, 1968. С. 12–100.

12. Рыжова Н. В. Изучение разговорной речи как особой разновидности языка художественной литературы // Вестник РУДН, сер. Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2003. № 1. С. 29–34.

13. Токарева В. Ничего особенного: Рассказы и повести. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2021. 480 с.

14. Карта слов и выражений русского языка. URL: https://kartaslov.ru (дата обращения: 17. 04. 2023).

15. Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://diс.academic.ru (дата обращения: 17. 04. 2023).