Preview

Филология и культура. Philology and Culture

Расширенный поиск

Язык саха в мультикультурном мире Якутии: самобытность периодических изданий

https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-29-35

Аннотация

   В статье предпринята попытка переосмыслить региональные и национальные особенности периодических изданий Якутии, а также исследовать уникальность языка и выразительных средств этих изданий. Поскольку трансформация всей медиасферы происходит в контексте глобальной интеграции, меняется региональная национальная медиасистема, происходит сочетание традиционных и новых медиа. Кроме того, наблюдается тенденция освещать процессы в этнической культуре через средства массовой информации. Единственная республиканская газета северных народов «Илкэн» освещает вопросы и проблемы коренных народов, проживающих в регионе. А этнические издания, такие как «Далбар хотун», «Үйэ», «Кыым», «Туймаада» на языке саха имеют опыт межнационального диалога, благодаря которому они включены в глобальное сетевое пространство, способствуют сближению народов и их взаимопониманию, а также порождают тенденцию к сохранению этнической идентичности и повышению национального самосознания. Поскольку в республике два официальных языка, газеты и журналы преимущественно издаются на русском и языке саха. Эти издания финансируются либо государством, либо коммерческими, общественными структурами. Существуют также издания, учрежденные
корпорациями.

   Целью данного исследования является выявление уникальности якутских периодических изданий.

   В результате наблюдается словотворческая активность, выделяется особый обычай языка оригинала в виде парных слов, повторов, а также стремление к идиоматическим элементам разговорного языка: эпитетам, метафорам, фразеологизмам и пословицам. В целом язык периодических изданий с его культурной информацией является своеобразным индикатором в отношении языковых тенденций. И это, как нам кажется, влияет и на литературный язык народа Саха.

Об авторах

Н. Борисова
Северо-Восточный федеральный университет
Россия

Надежда Марковна Борисова, кандидат филологических наук, доцент

677013

Кулаковского, 42

Якутск



Г. Галиуллина
Казанский федеральный университет
Россия

Гульшат Раисовна Галиуллина, доктор филологических наук, профессор

420008

Кремлевская, 18

Казань



Список литературы

1. Аргылов Н. А. Медиаполитика Республики Саха (Якутия) в современных условиях: концепция, направления, способы реализации : дис. … канд. политических наук: Санкт-Петербург, 2019. 376 с. URL: https://disser.spbu.ru/files/2018/disser_argylov_na.pdf (дата обращения: 05. 10. 2021).

2. Большой толковый словарь якутского языка / АН РС (Я). Ин-т гуманит. исслед. ; под общ. ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, Том III. (Буквы Г, Д, ДЬ, И), 2006 г. 844 с.

3. Монастырёв В. Д., Васильева Н. Н., Аммосова Ия. В. «Большой толковый словарь якутского языка» : новое достижение якутской лексикографии // Вопросы лексикографии. 2021. № 19. С. 92–108. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_44875758_98068826.pdf (дата обращения: 10. 11. 2021).

4. Свитич Л. Г., Сидоров О. Г., Смирнова О. В. Улусные (районные) газеты Республики Саха (Якутия): социологическое исследование (опрос редакторов и журналистов). Новосибирск: Наука, 2017. 140 с.

5. Слепцов П. А. Ступени и проблемы якутского языкознания (сб. науч. ст) // П. А. Слепцов; [сост.: д. филол. н. Н. И. Данилова, к. филол. н. Н. Н. Васильева; отв. ред. к. филол. н. Н. И. Иванова]; Совет по яз. политике при Президенте РС (Я), Ин-т гуманит. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2008. 544 с.

6. Якимов О. Д. Трансформация медиасистемы Республики Саха (Якутия) в условиях глобализации // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2012. Т. 9. № 2. С. 99–104. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_20332295_14615304.pdf (дата обращения: 05. 10. 2021).

7. Байдам. Александр Корякин: «Үлэ киһиэхэ куһаҕаны оҥорбот» // Байдам бааһынай. 2021. № 5 (67). С. 13–15.

8. Байдам. Тус хотугу куурусса саарыстыбата // Байдам бааһынай. 2021. № 4 (66). С. 16–19.

9. Байдам. Хара тыа хараҕын уутунан суунна // Айылҕа. 2021. № 5 (67). С. 28–29.

10. Байдам. Тутуоҥ эрэ кэрэх, мас «ыллаабытынан» барар... // Уус кыһата. 2021. № 5 (67). С. 34–37.

11. Далбар Хотун. Умсуура Ырыа ыллыгынан // Киһи – бүппэт ырыа. 2021. № 6 (152). С. 10–14.

12. Далбар Хотун. Истиий ырыам тылларын // Айар кут. 2021. № 5 (151). С. 20–23.

13. Кыым. Аан дойду олоҕо: сэриигэ эрэ тиийбэтэрбит // Тирэх санаа. 28. 10. 2021. № 42

14. (22541). С. 4.

15. Кыым. Ускуустуба айымньыларын бачаачайдааһын // Аан дойду. 28. 10. 2021. № 42 (22541). С. 3.

16. Кыым. Татарстан парламена утарда // Тосхол. 28. 10. 2021. № 42 (22541). С. 13.

17. Кыым. Киһи тоҕо олороруй? // Ыйытык. 05. 08. 2021. № 30 (22529). С. 7.

18. Кыым. Психолог Лена Авелева: «Ыал – ийэтинэн» // Соргу. 05. 08. 2021. № 30 (22529). С. 19.

19. Саха сирэ. Төлүүргүн умнума! // Нолуок. 28. 10. 2021. № 42 (6283). С. 6.

20. Саха сирэ. Дойду тэбэр сүрэҕиттэн кыайыы кынаттаах // Хаһыат уонна ааҕааччы. 28. 10. 2021. № 42 (6283). С. 25.

21. Туймаада. Хата... // Эйгэ. 06. 05. 2021. № 17 (559). С. 11.

22. Туймаада. Сымыйалыыр диэмэҥ... // Олох-дьаһах. 28. 10. 2021. № 42 (584). С. 5.

23. Үйэ. «Дьоллоох киһи дьону дьоллуур» // Олох оргуйар ортотугар. 2021. № 4 (75). С. 38–39.

24. Үйэ. Скандинавскай хаамыы дьону түмэр, чөл олоххо уһуйар // 2021 сыл – Доруобуйа сыла. 2021. № 4 (75). С. 41.

25. Үйэ. Никита Андреев: «Биһиги – күүспүт түмсүүгэ!» // ХХI үйэ аҕа баһылыктара. 2021. № 3 (73). С. 4–7.

26. Үйэ. Оҕо саас ахтылҕана // Оскуолатааҕы доҕоттору түмэр бэлиэ дьон. 2021. № 4 (75). С. 38–39.

27. Үйэ. Люксембург: үгүһү, дириҥи – чуумпутук, судургутук // Редактор суруга. 2021. № 3 (73). С. 3.

28. Үйэ. Тимир көлөнү айааһыыр суоппардар // Удьуор утума. 2021. № 4 (75). С. 46–47.


Рецензия

Для цитирования:


Борисова Н., Галиуллина Г. Язык саха в мультикультурном мире Якутии: самобытность периодических изданий. Филология и культура. Philology and Culture. 2021;(4):29-35. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-29-35

For citation:


Borisova N., Galiullina G. The Sakha language in the multicultural world of Yakutia: The authenticity of periodicals. Philology and Culture. 2021;(4):29-35. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-29-35

Просмотров: 125


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2782-4756 (Print)