Английский лексикон Брекзита в лексикографическом аспекте
https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-94-100
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению особенностей лексикона Брекзита английского языка. Основная гипотеза исследования заключается в утверждении, что общественно-политическое явление выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза способствовало зарождению и становлению целого пласта лексики в английском языке, отражающего глубокий раскол и противоречия британского общества. Данный вокабуляр к настоящему времени недостаточно изучен лингвистами и систематизирован лексикографами. В работе описываются характерные черты лексикона Брекзита, а также лексикографические подходы к регистрированию данных терминов. К данному моменту не проводился лексикографический анализ или обзор справочников, фиксирующих лексические единицы данного общественно-политического феномена.
Следовательно, актуальность настоящего исследования обуславливается малоизученностью вопроса и новизной материала.
Существующие труды по лексикону Брекзита нацелены на констатацию динамичной неологизации в английском языке, на выделение основных словообразовательных моделей. Вместе с тем исследователи отмечают возможные трудности с пониманием семантики новых терминов и терминологических единиц у читателей. Материалами данной работы служат медиапубликации по изучаемой теме, онлайн-глоссарии из серии волонтерской лексикографии, регистрирующие этот лексический пласт, а также корпус Брекзита – Brexit Corpus на платформе SketchEngine.
Об авторе
С. Маник
Ивановский государственный университет
Россия
Россия
Светлана Андреевна Маник, доктор филологических наук, доцент, директор
Институт гуманитарных наук
153025
Ермака, 39
Иваново
Список литературы
1. Benczes R. Setting Limits on Creativity in the Production and Use of Metaphorical and Metonymical Compounds. URL: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110223606.217/html (дата обращения: 10. 08. 2021).
2. Brexiteer to second referendum: a handy Brexit glossary. URL: https://www.vox.com/world/2019/4/11/18300382/brexit-news-glossary-flextension-second-referendum) (дата обращения: 10. 08. 2021).
3. Brexit Jargon Buster. Glossary of Terms used in relation to Brexit. URL: https://www.royalmail.com/brexit/jargon-buster (дата обращения:10. 08. 2021).
4. Brexit Lexicon: Update. URL: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=76ba1d00-0702-4957-a506-7c40f40cfdc3 (дата обращения: 10. 08. 2021).
5. Brexit Phrasebook: A Guide to the Talks’ Key Terms. URL: https://www.theguardian.com/politics/2017/jun/19/brexit-phrasebook-a-guide-to-the-talks-key-terms (дата обращения: 10. 08. 2021).
6. Brookes I. From «Brexiety» to «prorogation»: how Brexit has changed the way we use language in 2019. URL: https://blog.collinsdictionary.com/language-lovers/from-brexiety-to-prorogation-how-brexit-has-changed-the-way-we-use-language-in-2019/ (дата обращения: 10. 08. 2021).
7. Collins English Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english (дата обращения: 10.08.2021).
8. Customs and Brexit Glossary from AEB. URL: https://www.aeb.com/uk-en/customs-after-brexit/customs-glossary.php?firstLetter=T (дата обращения: 10. 08. 2021).
9. Eyres H., Myerson G. Johnson’s Brexit Dictionary: or an A to Z of What Brexit Really Means. Pushkin Press, 2018. 144 p.
10. Fontaine L. The early semantics of the neologism BREXIT: A lexicogrammatical approach. URL: https://link.springer.com/content/pdf/10.1186%2Fs40554-017-0040-x.pdf (дата обращения: 10. 08. 2021).
11. Glossary: Brexit by Practical Law. URL: https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com (дата обращения: 10. 08. 2021).
12. Lalić-Krstin G., Silaški N. From Brexit to Bregret. An Account of Some Brexit-induced Neologisms in English. URL: https://www.cambridge.org/core/journals/english-today/article/from-brexit-to-bregret/CF56C28ECB973EF358C9A2F84C71F11C (дата обращения: 10. 08. 2021).
13. Laursen F. (2021) Historical Dictionary of Brexit (Historical Dictionaries of International Organizations). Rowman & Littlefield Publishers, 400 p.
14. Liberman M. Other Countries Exit From the EU: better portmanteaux. URL: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=26366 (дата обращения: 10. 08. 2021).
15. Maxwell K. Buzz Word Brexit. URL: https://www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/brexit.html (дата обращения: 10. 08. 2021).
16. Oxford English Dictionary. URL: https://www.oed.com/ (accessed: 10. 08. 2021).
17. Sketch Engine. URL: https://www.sketchengine.eu/ (дата обращения: 10. 08. 2021).
18. Zwicky A. Leaving, in Tears and a Portmanteau. URL: https://arnoldzwicky.org/2016/06/25/leaving-in-tears-and-a-portmanteau/ (дата обращения: 10. 08. 2021).
Рецензия
Для цитирования:
Маник С. Английский лексикон Брекзита в лексикографическом аспекте. Филология и культура. Philology and Culture. 2021;(4):94-100. https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-94-100
For citation:
Manik S. English Brexit lexicon in a lexicographic aspect. Philology and Culture. 2021;(4):94-100. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2074-0239-2021-66-4-94-100
Просмотров:
163
Послать статью по эл. почте 