«Достоевский»: биографическая фантазия Дона Нигро

   Современный американский драматург Дон Нигро в своем творчестве очень часто обращается к образам деятелей мировой духовной культуры – философам, художникам, музыкантам и писателям. Большое место среди них занимают представители русской культуры, в частности, великие русские писатели: некоторым из них посвящены отдельные пьесы, а другие появляются в них в качестве второстепенных персонажей. Такова пьеса «Достоевский» (2015), в которой творчество писателя рассматривается в неразрывной связи с его биографией. В данной статье мы поставили своей целью проанализировать этот синтез документального и художественного. Биографические факты и реальные персоналии переплетаются в одном художественном пространстве с героями произведений Достоевского так, что иногда трудно отделить происходящего в действительности от того, что является плодом воображения художника. В результате создается причудливое полотно, где биографические факты становятся своего рода палимпсестом, на который накладывается его творчество. В своих пьесах Нигро, как правило, больше интересуется подробностями личной жизни своих героев, нежели их творчеством, и в этом данная пьеса выгодно отличается от многих других. При этом, несмотря на использование целого ряда постмодернистских стратегий – фрагментарность, палимпсест, обильная интертекстуальность, карнавальность, образы зеркала и лабиринта в качестве ключевых, – драматург выходит за рамки чисто постмодернистской игры и создает психологически убедительный образ гениального писателя. Сам драматург неоднократно признавался в своей большой любви к русской литературе, и эта пьеса еще одно этому подтверждение.

1. Шамина В. Б. Последние дни Пушкина в интерпретации американского драматурга: Дон Нигро «Пушкин» // Практики и интерпретации : журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2022. Т. 7. № 3. С. 111–126.

2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.

3. Вулис А. Литературные зеркала. М.: Советский писатель, 1991. 480 с.

4. Нигро, Д. Рыбак на озере тьмы / пер. с англ. В. Вебера, М., 2018. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48800979 (дата обращения: 13. 05. 2023).

5. Nigro D. Dostoyevsky. New York, 2015. 137 с. / перевод c англ. В. Вебера, М., 2015. URL: https://www.litres.ru/don-nigro/dostoevskiy-dostoyevsky/ (дата обращения: 13. 05. 2023).

6. Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской / Пер. с нем. Л. Я. Круковской; под ред. и с предисл. А. Г. Горнфельда. М., 1922. URL: https://books.google.by/books/about/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2_%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6.html?id=cYhFClXlOGgC&redir_esc=y (дата обращения: 13. 05. 2023).

7. Freud S. Dostojewski und die Vatertotung. In: "F. M. Dostojewski. Die Urgestalt der Bruder Karamasoff". Munchen, 1928.

8. Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1873 год // Гражданин. Газета-журнал политический и литературный. СПб.: Тип. А. Траншеля, 1873. URL: https://azbyka.ru/fiction/dnevnik-pisatelya-1873/ (дата обращения: 13. 05. 2023).

9. Хабибуллина Л. Ф. Миф России в современной английской литературе. Казань: Казан. ун-т, 2010. 206 с.