Функционально-семантические особенности лексемы улуг (на материале произведения Махмуда Булгари «Нахдж Ал-Фарадис» (XIV в.)

   Основной целью данной статьи является описание семантических аспектов лексемы улуғ, функционирующей в арабографичном средневековом тюркоязычном памятнике «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда Булгари, представляющем особую ценность для истории татарского языкознания.

   Актуальность исследования обусловлена отсутствием научных трудов, посвященных изучению семантико-стилистических особенностей произведения Махмуда Булгари.

   При помощи контекстуального анализа и сравнительно-сопоставительного метода были раскрыты грамматические и лексические особенности многозначного слова улуғ в диахроническом плане, отмечены частотные словосочетания с детерминативом улуғ. Материалом для исследования послужили авторитетные лексикографические источники и стамбульская рукопись «Нахдж ал-Фарадис», переписанная в 1360 году. В данной статье прослеживается и описывается сужение значения слова олуг в современном татарском языке по сравнению с лексемой, функционирующей в рукописи «Нахдж ал-Фарадис». Установлено, что в рукописи зафиксированы как традиционные значения лексемы улуг, так и значения, имеющие индивидуально-авторский смысл, некоторые из которых употреблены лишь в тексте Махмуда Булгари. Перспективы развития темы видятся в дальнейшем сопоставлении многозначных лексем «Нахдж ал-Фарадис» с эквивалентами современного татарского языка, что позволит установить особенности мировосприятия тюрок-татар Средневековья.

1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Том 1. Лексическая семантика: 2-е изд., испр. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. 472 с.

2. Бикбулатов Н. В. Система родства у тюркоязычных народов и проблема большой семьи // Проблемы современной тюркологии. Алма-ата: Наука, 1980. С. 369 – 372.

3. Булгари Махмуд Нахдж ал-Фарадис. Путь в рай. М.: Исламская книга, 2019. 320 с.

4. Древнетюркский словарь. Ленинград: Наука, 1969. 676 с.

5. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные. М.: Наука, 1974, 768 с.

6. Стернин И. А., Саломатина М. С. Семантический анализ слова в контексте. Воронеж: «Истоки», 2011. 150 с.

7. Фазылов Э. И. Староузбекский язык. Хорезмийские памятники ХIV века. Том 2. Ташкент: ФАН, 1971. 777 с.

8. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Казан: «Матбугат йорты» нәшрияты, 2005. 848 б.

9. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге. Казан: «Татарстан китап нәшрияты», II том, 1979. 726 б.