Linguistic and didactic description of TORFL-2: Priciples, structure, potential
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-72-2-234-239
Abstract
The article characterizes a linguodidactic description of TORFL-2 and presents the principles of the description, the structure and content of each part. The linguodidactic description of TORFL-2 is based on the principle of text-centricity, as well as the thematic principle of description, reflecting such subject areas as “A Person and His Private / Personal Life”, “A Person and His Educational Activity”, “A Person and His Professional Activity”, “ Man and State”, “Man and Society”, “Man and His Spiritual Development” and “Nature and Man”. In the linguodidactic description, the situations of communication in the social, socio-cultural and official business spheres of communication are selected, taking into account the communicative needs of international students. The linguodidactic description reflects a hypothetical model of the speech behavior of an international student who speaks Russian as a foreign language at level B2. The structure of the linguodidactic description consists of three parts. The first part includes a description of the student’s communicative competence in all types of speech activities in different subject areas. Part 2 contains typical texts and their characteristics. Part 3 describes the content of language competence. The linguodidactic description of B2 determines the scope and content of the communicative competence that a student at level B2 should have, which forms the basis for compiling programs, textbooks and teaching aids, as well as developing test and measuring materials. The linguodidactic description creates an objective basis for creating a bank of test items and their detailed and unambiguous specification.
About the Author
T. Popova
St. Petersburg State University
Russian Federation
Russian Federation
Tatiana Igorevna Popova, Doctor of Philology, Professor
199034
7-9 University Emb.
St. Petersburg
References
1. Council of Europe (2020), Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion volume, Council of Europe Publishing, Strasbourg, available at URL: www.coe.int/lang-cefr (accessed: 30. 04. 2023). (In English)
2. Klobukova, L. P., Bitekhtina, G. A., Nakhabina, M. M., Ivanova, A. S., Soboleva N. I. (2015). Lingvometodicheskoe opisanie Elementarnogo urovnya obshchego vladeniya russkim yazykom kak inostrannym: struktura, soderzhanie, funktsii [Linguo-Methodological Description of the Elementary Level of General Knowledge of Russian as a Foreign Language: Structure, Content, Functions]. Russkii yazyk i literatura v prostranstve mirovoi kul'tury : Materialy XIII Kongressa MAPRYaL (g .Granada, Ispaniya, 13-20 sent. 2015 goda). Red. kollegiya: L. A. Verbitskaya, K. A. Rogova, T. I. Popova i dr. V 15 t., T. 10, рр. 472–478. St. Petersburg, MAPRYaL. (In Russian)
3. Ivanova, A. S., Soboleva, N. I., Klobukova, L. P., Nakhabina, M. M. (2016). Zadachi i struktura “Lingvodidakticheskogo opisaniya Elementarnogo urovnya obshchego vladeniya russkim yazykom kak inostrannym” [Tasks and Structure of the “Linguistic and Didactic Description of the Elementary Level of General Knowledge of Russian as a Foreign Language”]. Dinamika yazykovykh i kul'turnykh protsessov v sovremennoi Rossii. Vyp. 5. Materialy V Kongressa ROPRYaL (g. Kazan', 4–8 oktyabrya 2016 goda). Pр. 1800–1805. St. Petersburg, ROPRYaL. URL: http://ropryal.ru/wp-content/uploads/2018/10/6ROPRYAL_A5.pdf (accessed: 30. 04. 2023) (In Russian)
4. Popova, T. I. (2016). Grammatika zhanra kak osnova lingvodidakticheskogo opisaniya russkogo yazyka kak inostrannogo [The Genre Grammar as the Basis for the Linguodidactic Description of Russian as a Foreign Language]. Dinamika yazykovykh i kul'turnykh protsessov v sovremennoi Rossii. Vyp. 5. Materialy V Kongressa ROPRYaL (g. Kazan', 4–8 oktyabrya 2016 goda). Pр. 1999–2003. St. Petersburg, ROPRYaL. URL: http://ropryal.ru/wp-content/uploads/2018/10/6ROPRYAL_A5.pdf (accessed: 30. 04. 2023) (In Russian)
5. Lingvodidakticheskoe opisanie kompetentsii v sfere russkogo yazyka kak inostrannogo (uroven' V2/TRKI-2) (2022) [Linguistic and Didactic Description of Competencies in the Field of Russian as a Foreign Language (Level B2 / TORFL-2)]. Pod red. T. I. Popovoi. 220 p. St. Petersburg, Zlatoust. (In Russian)
6. Voznesenskaya, I. M. (2018). Tipy i zhanry tekstov v sisteme lingvodidakticheskogo opisaniya RKI (na primere temy “Povsednevnaya zhizn'”) [Types and Genres of Texts in the System of Linguo-Didactic Description of Russian as a Foreign Language (based on the topic “Everyday Life”)]. Rusistika: vchera, segodnya, zavtra. Sbornik dokladov yubileinoi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 50-letiyu Obshchestva rusistov Bolgarii i 50-letiyu Mezhdunarodnoi assotsiatsii prepodavatelei russkogo yazyka i literatury (Sofiya, 29 iyunya – 2 iyulya 2017 g.). Pp. 655–662. Sofiya. (In Russian)
7. Voznesenskaya I. M., Gonchar I. A., Kolesova D. V., Popova T. I., Rogova K. A., Khorokhordina O. V. (2019). Ramki diskursivnoi kompetentsii: TRKI-2 [Discursive Competence Framework: TORFL-2]. Russkoe slovo v mnogoyazychnom mire. Materialy XIV Kongressa MAPRYaL. Redkollegiya: N. A. Bozhenkova, S. V. Vyatkina, N. I. Klushina [i dr.]. Pp. 940–945. St. Peterburg. Izdatel'stvo: Mezhdunarodnoe nekommercheskoe partnerstvo prepodavatelei russkogo yazyka i literatury MAPRYaL. (In Russian)
8. Popova, T. I. (2017). Printsipy otbora i lingvodidakticheskogo opisaniya zhanrov rechi v prepodavanii RKI [Principles of Selection and Linguodidactic Description of Speech Genres in Teaching Russian as a Foreign Language]. Yazyk. Kul'tura. Etnos. Sbornik statei: k 65-letnemu yubileyu professora Z. K. Derbishevoi. Ser. “Kontseptual'nyi i lingval'nyi miry”. Vypusk 12. Pp. 435–441. St. Petersburg, LGU. (In Russian)
9. Funktsional'no-smyslovye edinitsy rechi: tipologiya, iskhodnye modeli i printsipy razvertyvaniya (2017) [Functional-Semantic Units of Speech: Typology, Initial Models and Principles of Deployment]. Pod obshch. red. K. A. Rogovoi. 320 p. St. Petersburg, Zlatoust. (In Russian)
10. Arutyunova, N. D. (1998). Zhanry obshcheniya [Genres of Communication]. N. D. Arutyunova. Yazyk i mir cheloveka. Pp. 649–653. Moscow, Yazyki russkoi kul'tury. (In Russian)
11. Leksicheskaya osnova russkogo yazyka : kompleksnyi uchebnyi slovar' (1984) [The Lexical Basis of the Russian Language : A Comprehensive Educational Dictionary]. V. V. Morkovkin, N. O., Beme, I. A. Dorogonova, T. F. Ivanova, I. D. Uspenskaya; pod red. V. V. Morkovkina. 1168 p. Moscow, Rus. yaz. (In Russian)
12. Russkii ideograficheskii slovar': Mir cheloveka i chelovek v okruzhayushchem ego mire (80 kontseptov, otnosyashchikhsya k dukhovnoi, mental'noi i material'noi sferam zhizni cheloveka) (2011) [Russian Ideographic Dictionary: The World of Man and Man in the World around Him (80 concepts related to the spiritual, mental and material spheres of human life)]. Otv. red. akad. N. Yu. Shvedova. 1032 p. Moscow, Azbukovnik. (In Russian)
13. Kashchuk, S. M. (2021). Organizatsiya inoyazychnogo obrazovaniya v kontekste poyavleniya novoi versii “Obshcheevropeiskikh kompetentsii vladeniya inostrannym yazykom” (2018) [Organization of Foreign Language Education in the Context of the Emergence of a New Version of the “Common European Framework of Reference for Languages”]. Nauka i Shkola. No. 1, pp. 39–47 (In Russian)
Review
For citations:
Popova T. Linguistic and didactic description of TORFL-2: Priciples, structure, potential. Philology and Culture. 2023;(2):234-239. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2023-72-2-234-239
Views:
261
Email this article 