Прагматика колоронимов в арт-пространствах (на материале французского и английского языков)

   Настоящая статья рассматривает некоторые векторы формирования и эволюции лексических единиц семантического поля «Цвет» в английском и французском языках.

   Целью представленного исследования явилось описание функционального статуса и прагмасемантических параметров колоративной лексики франко- и англоязычного художественного пространства.

   Актуальность представленной работы обусловлена интенсивной в наши дни трансформацией внеязыкового пространства, углублением знаний о нем и усложнением структуры этих знаний, что ведет к эволюции самих языковых систем, из которых лексика демонстрирует наиболее чуткие реакции и, следовательно, более высокую динамику.

   Материалом работы послужили словари английского и французского языков, а также тексты специальной литературы, статьи, обзоры и комментарии пользователей специализированных художественных сайтов и форумов. В статье уточняется понятие колоронима и приводятся основные принципы стандартизации цветового пространства и связанных с ним номинаций. Авторы исследования устанавливают наиболее значимые функциональные тренды, обусловливающие возникновение новых колоронимов. В статье подробно описаны механизмы номинации в диахроническом аспекте. На основании подробного структурного и исторического анализа лексических единиц авторы делают выводы о продуктивности некоторых видов человеческой деятельности, послуживших источником значительного количества колоронимов: традиционно это сфера моды, искусства, а также ремесло, промышленность, медицина и путешествия. Исследование также выявляет возрастающую роль экстралингвистических факторов в актуальных процессах цветонаименования, выделяя бренд-политику всемирно известных организаций как специфический фактор создания новых единиц.

1. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии : пер. с англ. / Общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. М.: Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1993. 656 с.

2. Агеева А. В. Типология иноязычных вкраплений в русских текстах // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2014. № 1. С. 153–162.

3. Ageeva A. V. et al. Semasiological Relations Between The Lexical Parallels In The French And Russian Languages (A Case Study Of The French Borrowed Vocabulary) / A. V. Ageeva, L. R. Abdullina, N. R. Latypov // Journal of Sustainable Development. 2015. Vol. 8. № 4. Pp. 53–60.

4. Le Trésor de la langue française. URL: http://www.atilf.fr/ (дата обращения: 17. 01. 2023).

5. Centre Nationale des Ressources Textuelles et Lexicales. URL: http://www.cnrtl.fr/etymologie/ (дата обращения: 22. 11. 2022).

6. Macmillan Dictionary | Free English Dictionary and Thesaurus. URL: https://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 21. 02. 2023).

7. Moskowitz C. Why Are Astronauts' Spacesuits Orange? // SPACE.com. URL: https://www.livescience.com/32618-why-are-astronauts-spacesuits-orange.html (дата обращения: 13. 02. 2022).

8. Cambrige Dictionnary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (дата обращения: 21. 02. 2023).

9. Pantone. URL: https://www.pantone.com/color-consulting/about-pantone-color-institute (дата обращения: 21. 02. 2023).