Традиции классической литературы в творчестве русских и татарских писателей Республики Татарстан

В статье рассматривается диалог современных русских и татарских поэтов Республики Татарстан с писателями-классиками. В творчестве Рената Хариса, Марка Зарецкого, Николая Беляева, Сергея Малышева, Тимура Алдошина, Рустема Сабирова, Людмилы Уфимцевой диалог с русской и татарской классической литературой выстраивается на широком литературно-культурологическом фоне, превращаясь в полилог. Отметим, что наиболее часто современные татарские и русские поэты обращаются к творчеству А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и Г. Тукая, традиционно сравнивая Г. Тукая с русскими классиками. В творчестве поэтов Республики Татарстан активно выстраивается диалог с поэтами, биографически связанными с нашим регионом. В поэтическом диалоге мы можем выделить две основные тенденции: в первую очередь, современные татарские и русские поэты Республики Татарстан осмысливают ассоциативную связь с биографическими фактами, с личностью поэтов-классиков, находят нравственную опору в их творчестве, сопоставляют свое творчество и творчество своих современников с эталонами высокой поэзии, зачастую это сравнение не в пользу современных поэтов, а с другой стороны, поэты обращаются к традиционным темам, жанрам, образам, трансформируя их на современном этапе развития литературы.

1. Нуруллин И. З. Тукай. М.: Молодая гвардия, 1977. 238 с. (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.).

2. Нуруллин И. З. Напевы мятежного саза: Повесть о жизни и творчестве Г. Тукая. М.: Детская литература, 1986. 221 с.

3. Нигматуллин Э. Г. Диалог литератур: Указатель переводов произведений русской литературы на татарский язык. Казань: Унипресс, 2002. 176 с.

4. Нигматуллин Э. Г. Пушкин глазами татарских поэтов // Научный Татарстан. 1999. № 1. С. 50–55.

5. Зарецкий М. Д. Речь. Казань: Татар. кн. издво, 1987. 71 с.

6. Зарецкий М. Д. Азарт. Казань: Татар. Кн. издво, 1991. 78 с.

7. Беляев Н. Н. Казанская тетрадь. М.: Знак, 2007. 160 с.

8. Беляев Н. Н. Помню. Слышу. Люблю… Казань: Таткнигоиздат, 2007. 239 с.

9. Алдошин Т. Л. Собака на дереве. Казань: Издательский дом Маковского, 2013. 111 с.

10. Уфимцева Л. И. Имбирный чай. Казань: Издательский дом Маковского, 2018. 130 с.

11. Хафизова А. Рустем Сабиров: «Литературный труд – это умение плюс работа» // Идель. 2022. № 12. 8 декабря 2022. URL: https://idel-tat.ru/news/kultura/rustem-sabirov-literaturnyy-trud-eto-umeniyu-plyusrabotat (дата обращения: 01.09.2024).

12. Сабиров Р. Р. Река и древко. Казань: Татар. кн. изд-во, 2021. 128 с.

13. Харисов Р. М. Замана һәм каләм: әдәбият, сәнгать, публицистика: мәкаләләр, истәлекләр, әнгәмәләр = Время и перо: литература, искусство, публицистика: статьи, воспоминания, интервью. Казань: Татар. кн. изд-во, 2016. 316 с.

14. Дәрдмәнд (Закир Рамиев). Исә җилләр. Шигырьләр. Казан: Татарстан кит. нәшрияты, 1980. 256 б.

15. Харисов Р. М. Сайланма әсәрләр: 7 томда: Т.1. Шигырьләр. Казан: Татар. кит. нәшр., 2006. 367 б.

16. Нигматуллина Ю. Г. Типы культур и цивилизаций в историческом развитии татарской и русской культур. Казань: Фэн. 1997. 191 с.