Preview

Philology and Culture

Advanced search

Developing international students’ professional communicative competence (based on the experience of working with students majoring in linguistics)

https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-77-3-305-313

Abstract

This article analyzes both typical difficulties that the majority of international students encounter while mastering the academic style, and specific problems, caused by the differences between Russian and international students’ languages, mindsets and national cultural characteristics, and discovered in the process of working with Chinese students. The researchers’ vast experience, gained while teaching Chinese students both in Russia and China, allows them to identify the errors of students mastering the academic style, specify these errors, formulate and summarize problems in this field and propose ways of resolving them. As the leading method of the research, we used the descriptive method, as well as the methods of summarization and observation. Thus, we have found that the inclusion of academic texts in the process of teaching a foreign language gives students the opportunity to learn typical communicative situations in the academic area and expand their vocabulary and terminology. The inclusion of various learning exercises on the style of academic writing as part of the future linguists’ training enhances their teachers’ possibilities in terms of lesson planning, allows them to recreate professional language environment, as well as increases the effectiveness of mastering communicative skills in typical communicative situations. As a result of our study, we have come to the conclusion that the integration of academic texts into the teaching process requires a special approach to the material selection and highlights the need for the additional development of methodological recommendations and the creation of new teaching aids.

About the Authors

T. Gimranova
Beijing International Studies University
China

Gimranova Tatyana Aleksandrovna, Ph.D. in Philology, Assistant Professor 

Chaoyang, Beijing, China 



E. Kolosova
Kazan Federal University
Russian Federation

Kolosova Elena Ivanovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor

18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008, Russian Federation 



References

1. Rozental', D. E. (1987). Prakticheskaya stilistika russkogo yazyka: Ucheb. dlya vuzov po spets. “Zhurnalistika”. [Practical Stylistics of the Russian Language: A Textbook for Universities with Specialty “Journalism”]. 5-oye, ispr. i dop. 399 p. Moscow, izd. “Vysshaya Shkola”. (In Russian)

2. Fedorchenko, E. A. (2020). Sintaksis nauchnogo teksta: uchebnoe posobie. [Syntax of Scientific Text: A Textbook]. 88 p. Moscow, RTA. URL: https://e.lanbook.com/book/242759 (accessed: 28.06.2024). (In Russian)

3. Dyumon, N. N. (2008). Ponyatiya “nauchnyi tekst” i “nauchnyi diskurs” v lingvisticheskikh issledovaniyakh [Meanings of “Scientific Text” and “Scientific Discourse” in Linguistic Research]. Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. No. 8–1, pp. 65–67. (In Russian)

4. Pashkova, M. N. (2016). Nauchnyi tekst kak ob"ekt rassmotreniya i izucheniya [Scientific Text as an Object of Examination and Research]. Obrazovanie i nauka v sovremennyx usloviyakh. No. 3(8), pp. 151– 154. (In Russian)

5. Nedosugova, А. B. (2014). Lingvodidakticheskii aspekt obucheniya nauchnomu stilyu rechi v metodike prepodavaniya RKI [Linguo-Didactic Aspect of Teaching Scientific Style of Speech in Methods of Teaching RFL]. Polilingvial'nost' i transkul'turnye praktiki. No. 3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvodidakticheskiyaspekt-obucheniya-nauchnomu-stilyu-rechi-v-metodikeprepodavaniya-rki (accessed: 28.06.2024). (In Russian)

6. Pitimirova, N. E. (2015). Osobennosti teksta nauchnogo stilya [Features of Scientific Style Texts]. Molodoi uchenyi. No. 7 (87), pp. 987–989. URL: https://moluch.ru/archive/87/16950/ (accessed: 28.08.2024). (In Russian)

7. Kolosova, E. I. (2022). Drevnie yazyki i kul'tury (E'lektronnyi resurs): uchebnoe posobie dlya studentov; napravlenie 45.03.02 “Lingvistika”, profil' “Russkij yazyk kak inostrannyi” (dlya inostrannykh obuchayushhikhsya). [Ancient Languages and Cultures (Digital Resource): A Textbook for Students; Course 45.03.02 “Linguistics”. Field “Russian as a Foreign Language” (for international students)]. Digital file (1 file: 11,2 MB). 87 p. Kazan, izd. Kazanskogo Universiteta. (In Russian)

8. Kolosova, E. I. Osnovy yazykoznaniya. (Tsifrovoi obrazovatel'nyi resurs): Napravlenie podgotovki: 45.03.02 – Lingvistika. Napravlennost' (profil') podgotovki: Russkii yazyk kak inostrannii. Kvalifikatsiya vypusknika: bakalavr. [Foundations of Linguistics (Digital Resource). A Textbook for Students; Course 45.03.02 “Linguistics”. Field “Russian as a Foreign Language” (for international students). Graduate Qualification – Bachelor’s Degree]. URL: https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=5665. (In Russian)

9. Valgina, N. S. (2003). Sovremennyi russkii yazyk: Sintaksis: Uchebnik. [Modern Russian Language: Syntax: A Textbook]. 4th izd., ispr. 416 p. Moscow, “Vysshaya Shkola”. (In Russian)

10. Kolosova, E. I. (2021). Formirovanie kommunikativnoi kompetentsii budushchego specialista v praktike prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo [Communicative Competence Formation of the Future Expert in the Russian as a Foreign Language Teaching Practice]. E. I. Kolosova. Lingvoritoricheskaya paradigma: teoreticheskie i prikladnye aspekty. No. 26–2, pp. 199–202. (In Russian)

11. Artsymenya, D. F. (2022). O nekotorykh priyomakh raboty po izucheniyu nauchnogo stilya rechi na zanyatiyakh po russkomu yazyku kak inostrannomu v tekhnicheskom vuze [About Several Techniques of Work on the Studying of Scientific Style of Speech in Russian as a Foreign Language Lessons in a Technical University]. Khudozhestvennoe proizvedenie v sovremennoi kul'ture: tvorchestvo – ispolnitel'stvo – gumanitarnoe znanie: sbornik statei i materialov IV Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, Chelyabinsk, 7 aprelya 2022 g. Yuzhno-Ural'skii gosudarstvennyi institute iskusstv im. P. I. Chaikovskogo. Pp. 261–263. Chelyabinsk. (In Russian)

12. Liang Jiahui, Zhang Xuan, Shcheglova, I. V. (2022). Trudnosti obucheniya nauchnomu stilyu rechi studentov-inostrantsev: kharakteristiki, tipy, tendentsii (na materiale oprosa prepodavatelei russkogo yazyka kak inostrannogo). [Difficulties of Teaching the Scientific Style of Speech to Foreign Students: Characteristics, Types, Trends (by the Survey of Russian as a Foreign Language Teachers)]. Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. T. 7, vyp. 2, pp. 183–189. (In Russian)

13. Cherkes, T. V. Trudnosti obucheniya nauchnomu stilyu rechi i konspektirovaniyu na e'tape predvuzovskoi podgotovki. [Difficulties of Teaching Scientific Style of Speech and Note-Taking in Pre-University Training]. URL: https://conf.grsu.by/alternant2014/index-92.htm (accessed: 28.06.2024). (In Russian)


Review

For citations:


Gimranova T., Kolosova E. Developing international students’ professional communicative competence (based on the experience of working with students majoring in linguistics). Philology and Culture. 2024;(3):305-313. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-77-3-305-313

Views: 70


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2782-4756 (Print)