Interpretation of modern literary texts: the role of socio-cultural context in teaching Russian as a foreign language
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-77-3-319-324
Abstract
The article examines the socio-cultural potential of the “urban” text as an educational material in the course of learning Russian as a foreign language. We consider the features of socio-cultural principles in teaching Russian as a foreign language. The article presents three traditionally practiced stages of text work, based on a modern “urban” text (the story by E. Bunimovich), giving examples of exercises aimed at developing “urban” text interpretation skills, and improving the knowledge and skills of Russian vocabulary and grammar. Special attention is paid to the use of phraseological units and words, meaning realities that help to learn more about the Russian language and the features of Russian culture.
The article concludes that the “urban” text as a widespread and accessible communicative material serves as an illustration of the living Russian language for international students and ensures their contact with the modern cultural and linguistic realities of the Russian linguistic community. The socio-cultural context of such texts directly affects their process of perception and adaptation in the Russian-speaking environment. As “urban” texts are oriented towards various spheres of communication, foreign communicants accumulate the necessary vocabulary for successful communication.
About the Author
E. IbragimovaRussian Federation
Ibragimova Elena Shevketovna, graduate student
18 Kremlyovskaya Str., Kazan, 420008, Russian Federation
References
1. Safonova, V. V., Sysoev, P. V. (2005). Elektivnyi kurs po kulturovedeniyu SShA v sisteme profilnogo obucheniya angliiskomu yazyku [Elective Course on US Cultural Studies in the System of Specialized Teaching of English]. Inostrannye yazyki v shkole. No. 2, pp 7–16. (In Russian)
2. Ter-Minasova, S. G. (2000). Yazyk i mezhkulturnaya kommunikatsiya [Language and Intercultural Communication]. 261 p. Moscow, Slovo/Slovo. (In Russian).
3. Zimnyaya, I. A. (2010). Pedagogicheskaya psikhologiya: uchebnik dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii, obuchayushikhsya po pedagogicheskim i psikhologicheskim napravleniyam i spetsialnostyam [Educational Psychology: A Textbook for Students of Higher Educational Institutions Studying in Pedagogical and Psychological Fields and Specialties]. 3-e izd., peresmotr. Moscow, izd-vo Moskovskogo psikhologo-sotsialnogo in-ta 3rd ed. 447 p. Voronezh, MODEK. URL: https://psychlib.ru/mgppu/ZPp-2010/ZPp-448.htm?yahl=aHR0cCUzQS8vcHN5Y2hsaWIucnUvbWdwcHUvWlBwLTIwMTAvWlBwLTQ0OC5odG0mcmVxdGV4dD0lQ0YlRjElRTglRjUlRUUlRUIlRUUlRTMlRTglRkYlMkMlRjMlRjclRTUlRTElRUQlRTglRUEmdGV4dD0lQ0YlRjElRTglRjUlRUUlRUIlRUUlRTMlRTglRkYlMkMlRjMlRjclRTUlRTElRUQlRTglRUEmY2hhcnNldD13aW5kb3dzLTEyNTE#$p1 (accessed: 02.09.2024). (In Russian)
4. Moskva: mesto vstrechi: gorodskaya proza [Moscow: The Meeting Place: Urban Prose]. Red. Elena Shubina, Sost.: Elena Shubina, Alla Shlykova; ill. Alena Dergileva. 509 p. Moscow, AST. URL: https://flibusta.is/b/465705/read#t42 (accessed: 25.04.2024). (In Russian)
5. Spravochnik po frazeologii [A Reference Book of Phraseology]. Avtor-sostavitel': Redaktsiya portala “Gramota.ru”. URL: https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/spravochnik-po-frazeologii/priytis-ne-kodvoru?ysclid=m16mrotot4508276464 (accessed: 02.09.2024). (In Russian)
6. Khamraeva, E. A., Kozhevnikova, M. N., Ryauzova, O. Yu., Yudushkina, O. V. Formirovanie sociokulturnoi sredy sredstvami lingvostranovedcheskogo kontenta pri obuchenii RKI [Formation of the SocioCultural Environment by Means of Linguistic and Cultural Content in Teaching Russian as a Foreign Language]. Nauka i shkola. No. 6. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/formirovanie-sotsiokulturnoy-sredy-sredstvamilingvostranovedcheskogo-kontenta-pri-obuchenii-rki (accessed: 25.04.2024). (In Russian)
Review
For citations:
Ibragimova E. Interpretation of modern literary texts: the role of socio-cultural context in teaching Russian as a foreign language. Philology and Culture. 2024;(3):319-324. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-77-3-319-324