Коммуникемы со значением утверждения и отрицания в татарском языке

В статье рассматривается одна из самых противоречивых проблем тюркологии, проблема нечленимого синтаксиса, которая проявляется на уровне простого и сложного предложения. Актуальность исследования обусловлена тем, что лингвистический анализ структуры и семантики коммуникем позволяет обосновать статус нечленимых предложений в синтаксической системе татарского языка и выявить структурно-семантический, грамматический, прагматические аспекты нечленимых предложений. В работе анализируются эмоционально-оценочные коммуникемы с утвердительной и отрицательной семантикой в татарском языке. Материалом исследования являются семантические и эмоционально-экспрессивные значения коммуникем. Цель работы – выявление и описание наиболее употребительных коммуникем с утвердительной и отрицательной семантикой в татарском языке. Объектом исследования являются коммуникемы из произведений татарской художественной литературы, полученные методом сплошной выборки. Корпус примеров представлен речевыми единицами нечленимой структуры, относимыми нами к классу коммуникем, то есть непредикативными единицами синтаксиса. В работе выявлено 15 утвердительных и 10 отрицательных коммуникем в различных лексико-грамматических вариациях. Установлено, что коммуникемы с положительной и отрицательной семантикой возникают в речи спонтанно и являются экспрессивной реакцией говорящего, сопровождающейся интонацией восторга, радости, удивления или гнева, угрозы и т. д. Данные синтаксические единицы, являясь устойчивыми конструкциями, выражают национальную специфику, поэтому они трудно воспринимаются носителями других языков.

1. Меликян В. Ю. Современный русский язык. Синтаксис нечленимого предложения: учеб. пособие. Ростов н /Д.: Изд-во Ростовского гос. пед. ун-та, 2004. 288 с.

2. Колокольцева Т. Н. Специфические коммуникативные единицы диалогической речи. Волгоград: Изд-во Волгоградского унивеситета, 2001. 260с.

3. Бо Л. Русские экспрессивные синтаксические конструкции как коммуникативные единицы: автореф. дис. канд. филол. наук: Воронеж, 2015. 23 с.

4. Сопоставительная грамматика русского и татарского языков. Синтаксис / авт.-сост.: Р. Р. Замалетдинов, С. С. Сафонова, Г. А. Набиуллина, О. А. Чупрякова; под ред. проф. Р.Р. Замалетдинова. Казань: Издательство Казанского университета, 2019. 190 с.

5. Сафонова С. С., Чупрякова О. А., Рахимова Д.И. Синтаксис, лексика, фразеология: аспекты корреляции и взаимодействия // Филология и культура. 2024. № 1 (75). С. 33–39

6. Татар грамматикасы: өч томда/ проект җитәкчесе һәм автор М.З. Зәкиев. Тулыландырылган 2 нче басма. Казан: ТӘҺСИ, 2017. III т. 536 б.

7. Ибрагимов С. М. Сложные предложения фразеологизированной структуры в татарском языке // Языковые уровни и их взаимодействие. Казань: Изд-во Казанского университета, 1990. С. 12-20.

8. Сафиуллина Ф. С. Синтаксис татарской разговорной речи. Казань: Изд-во Казанского университета, 1978. 253 с.

9. Галлямов Ф. Г. Синтаксическое осложнение в татарском языке. Елабуга: Изд-во ЕИ КФУ, 2017. 336 с.

10. Набиуллина Г. А. Предложения фразеологизированной структуры с опорным компонентом-частицей в татарском языке // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 6 (97). С. 474–476

11. Письменный корпус татарского языка. URL: https://www.corpus.tatar/ (дата обращения: 12.10.2024).