Мемуары исследователя как литературный факт (на материале воспоминаний В.А. Иванова о Востоке)

В статье рассматриваются мемуары Владимира Алексеевича Иванова (1886–1970) – видного российского ориенталиста, основоположника исмаилитоведения – отрасли исламоведения, изучающей исмаилизм как религиозно-идеологическое движение внутри шиитской ветви мусульманства. Написанные в середине 1960-х гг., мемуары эти охватывают период с 1918 по 1968 гг. и передают впечатления исследователя о тех странах Востока, в которых он побывал (Средняя Азия, Иран, Ирак, Индия, Египет, Сирия, Палестина). Рукописные записки ученого хранятся в архивном фонде Института восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург). В 2015 г. они были опубликованы в виде отдельной книги с предисловием и комментариями Б.В. Норика, отечественного ираниста, переводчика, текстолога, сотрудника Института востоковедения РАН (г. Москва). Мемуары В.А. Иванова до сих пор изучались в качестве факта его научной жизни и судьбы, как определенное дополнение к трудам исследователя, своеобразное приложение к ним, разъясняющее то, что обычно лежит за пределами строгих штудий, в области субъективного опыта и впечатлений. Между тем думается, что они представляют собой вполне самостоятельное литературное сочинение, благодаря чему круг их читателей не может ограничиваться лишь узкими специалистами. Литературный план мемуаров задается целым набором признаков: языком (стилевым регистром), образом автора и его субъектной позицией, жанровыми особенностями произведения, сочетающими элементы дневниковой прозы, детектива, а также условно «житийного» канона (древнерусская литература) с традициями этнографического бытописания, которые восходят к «Хождению за три моря» Афанасия Никитина. Мемуаристы фиксируют прошлое избирательно (это связано не только с сознательным желанием авторов выдвинуть на первый план одни события, затушевывая другие, но и со спецификой человеческой памяти). Не стал исключением В.А. Иванов, для которого взгляд на происходящее с точки зрения интересов науки носил первостепенный характер.

1. Иоаннесян Ю. А. Владимир Алексеевич Иванов – выдающийся иранист мирового масштаба. Часть I // Письменные памятники Востока. 2024. Т. 21. № 1. Вып. 56. С. 115–134.

2. Иоаннесян Ю. А. Владимир Алексеевич Иванов – выдающийся иранист мирового масштаба. Часть II // Письменные памятники Востока. 2024. Т. 21. № 2. Вып. 57. С. 68–86.

3. Daftary Farhad. Wladimir Ivanow and Modern Ismaili Studies // Русские ученые об исмаилизме. СПб.: СПбГУ, Нестор-История, 2014. С. 24–37.

4. Иванов В. А. Воспоминания о Востоке. 1918– 1968 (подготовка к публикации, предисловие и комментарии Б. В. Норика). СПб., 2013. 101 с.

5. Иванов В. А. Воспоминания о Востоке. 1918– 1968. СПб.: Контраст, 2015. 160 с.

6. Акимушкин О. Ф. Автобиографическая справка Владимира Алексеевича Иванова; Иванов В. А. Краткая справочная биографическая заметка (предисловие, публикация текста и примечания О.Ф. Акимушкина) // Петербургское востоковедение. Вып. 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 446–458.

7. Норик Б. В. Материалы фонда В. А. Иванова в Архиве востоковедов ИВР РАН (краткий обзор) // Русские ученые об исмаилизме. СПб.: СПбГУ, Нестор-История, 2014. С. 38–44.

8. Норик Б. В. «Воспоминания» В. А. Иванова в Архиве востоковедов ИВР РАН // Письменные памятники Востока. 2012. № 1 (16). С. 6–9.

9. Норик Б. В. International conference. To the 125th Birth Anniversary of W.A. Ivanow. Ismaili Tradition and Spirituality of the People of the Pamirs in the Works of Russian Scholars The Institute of Oriental Manuscripts, RAS, St. Petersburg; The Institute of Ismaili Studies, London, UK. December, 7–9, 2011, IOM RAS, St. Petersburg, Russia // Письменные памятники Востока. 2012. № 1 (16). С. 268–270.

10. Норик Б. В. Биобиблиографический словарь среднеазиатской поэзии. М.: Издательский дом Марджани, 2011. 976 с.

11. Иванов В. Пятьдесят лет на Востоке: воспоминания / вступ. статья, коммент. Ф. Дафтари; под ред. Х. Эльназарова, М.Е. Резван. М.: Наука, Восточная литература, 2019. 17 л.

12. Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: в 4 томах. Т. IV. М.; Л.: ОГИЗ, 1947. 515 с.