Вклад И.А. Мухаматгалиева в развитие современной татарской детской драматургии

В статье систематизированы сведения по творчеству сценариста, заслуженного артиста Республики Татарстан И.А. Мухаматгалиева. Выявлен вклад драматурга-переводчика в развитие татарской детской драматургии. Материалом исследования послужили пьесы «Киек Каз юлы» («Формула Прекрасного», 2022), пьеса-сказка «Мыраубатыр маҗаралары» («Приключения Мыраубатыра», 2023), пьеса-калейдоскоп «Мәкәрҗәдә театр» («Однажды на ярмарке…», 2024). Творчество И.А. Мухаматгалиева представляет интересный опыт точечной работы театров с конкретными авторами для ликвидации репертуарного голода. Доказано, что при создании инсценировок с целью отражения своего авторского и режиссерского видения реальности артист-драматург перерабатывает «чужой текст», порой – несколько сюжетов совершенно разных авторов. И.А. Мухаматгалиев может сохранить основную сюжетную линию, переработав текст до полной неузнаваемости. Большинство пьес представляет из себя переработку классических произведений. В ходе анализа пьес И.А. Мухаматгалиева доказано, что инсценирование является частью литературного процесса. Произведения И.А. Мухаматгалиева являются авторскими инсценировками, отражающими его мировидение, вступающее в диалог с текстом оригинала.

1. Хабутдинова М. Дитя // Сәхнә. №6. 18-21 б.

2. Nureeva G. I., Mingazova L. I., Sayfulina F. S., Khabutdinova M. M. The personality of children's dramaturgy by Galimjan Gyilmanov // International Journal of Criminology and Sociology. 2020. Vol. 9. P. 2353–2359.

3. Khabutdinova M. M. The Image of Abugalisina in Tatar Literature // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 5 (41). P. 1–7.

4. Nureeva G. I., Khabutdinova M. M., Mingazova L. I. The System of Genres in Modern Tatar Children's Drama // Journal of Research in Applied Linguistics. 2019. No. 10. P. 746–753.

5. Sagitova G.R., Khabutdinova M. M. Tatar Bayt «Sak-Sok» From the Perspective of the 21ST Century Art // Tatarica. 2016. № 2 (7). P. 177–201.

6. Мухаматгалиев И. Тәрҗемәләр һәм сәхнә әсәрләре. Казань: Заман, 2016. 488 с.

7. Мөхәммәтгалиев И. А. «Мыраубатыр маҗаралары» (Нәкый Исәнбәтнең шул исемдәге әсәренә нигезләнеп язылган әкият-мюзикл). Кулъязма. 2024. 19 б. (И. А. Мөхәммәтгалиев архивыннан).

8. Мөхәммәтгалиев И. А. Мәкәрҗәдә-тиатыр. Татар Театрына мәдхия. Бер пәрдәлек тамаша-калейдоскоп (Балалар театры өчен вариант). Кулъязма. 2024. 16 б. (И. А. Мөхәммәтгалиев архивыннан).

9. Городецкий С. И. Что такое калейдоскопизм? // Новый филологический вестник. 2011. № 2 (17). С. 34–58-21 б.

10. Khabutdinova M. M. Tatars and Russian theater in nineteenth century Kazan // Tatarica. 2022. 2 (19). P. 139–154.