Глаголы делать / сделать в текстах приказов и указов XVIII в.: корпусное исследование в функциональном аспекте
https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-79-1-102-108
Аннотация
Исследование посвящено анализу употребления глаголов делать / сделать в текстах указов и приказов XVIII в., содержащихся в Национальном корпусе русского языка. В статье говорится о специфике рассматриваемых деловых текстов, подробно описываются способы применения инструментов Национального корпуса русского языка для анализа функционирования глаголов делать / сделать в этих текстах. В ходе исследования было апробировано несколько способов поиска языкового материала («Поиск точных форм», «Поиск коллокаций» и «Лексико-грамматический поиск»), в результате установлено, что оптимальным для выполнения поставленных задач является «Лексико-грамматический поиск». Особое внимание уделяется проблеме использования глагольно-именных сочетаний с ключевыми компонентами делать / сделать. Дается определение термину устойчивые глагольно-именные сочетания, указываются некоторые наиболее характерные черты таких сочетаний. Анализ материала, представленного в корпусе, позволил сделать вывод о том, что в текстах приказов и указов XVIII в. употреблялись сочетания рассматриваемых глаголов с существительными вспоможенье (помоги, помощь), батарея, нападение, предосторожность, остановка, распоряжение, положение, сигнал, учреждение. Многие из обнаруженных сочетаний в современном русском языке не используются, некоторые заменились синонимичными. Статус устойчивых со временем приобрели сочетания делать / сделать остановку, распоряжение, которые сегодня активно употребляются в книжных стилях русского литературного языка.
Об авторе
О. С. Русанова
Удмуртский государственный университет
Россия
Россия
Русанова Оксана Сергеевна, старший преподаватель,
426034, Ижевск, Университетская, 1 (корп. 2)
Список литературы
1. Пименова М. В. Устойчивые лексико-семантические единицы и их фиксация в исторических словарях // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2013. №2. С. 439–449.
2. Никитин О. В. М. Л. Магницкий и его «Краткое руководство к деловой и государственной словесности» // Русская речь. 2006. Выпуск № 5. C. 88–98.
3. Чистяков А. В. Развитие государственности в России XVIII века и формирование нового типа деловой письменности // Вестник Удмуртского университета. История и филология, 2021. Т. 31, вып. 3. С. 438–448.
4. Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora (дата обращения: 24.08.2024).
5. Плунгян В. А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики // Русский язык в научном освещении. № 2 (16). 2008 С. 7–20.
6. Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984-1991. URL http://febweb.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 24.08.2024).
7. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. URL: https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 24.08.2024).
8. ГОСТ Р 7.0.97–2016. Организационнораспорядительная документация. Требования к оформлению документов. Москва: Стандартинформ, 2018. 15 с.
9. Гауч О. Н. Жанровое своеобразие организационно-распорядительных документов деловой письменности XVIII века (на материале ТФГАТО) // Научный диалог. 2013. №5 (17). С. 221–233.
10. Меженина (Тюлькина) Т. Н. Модальные конструкции как элементы структуры указов Троицкого Селенгинского монастыря первой половины XVIII в. // Вестник Бурятского государственного университета 10/2014. С. 110–113.
11. Глотова С. А. Указ как основной распорядительный документ в высших органах власти XVIII в. // История и архивы. 2011. №18 (80). С. 225–238.
12. Майоров А. П. Региональный узус деловой письменности XVIII века: по памятникам Забайкалья : дис… д-ра филол. наук: Москва, 2006. 471 с.
13. Словарь видов и разновидностей современной управленческой документации. Москва, 2014. 81 с.
14. Дерибас В. М. Устойчивые глагольно-именные словосочетания русского языка. М.: «Русский язык», 1979. 256 с.
Рецензия
Для цитирования:
Русанова О.С. Глаголы делать / сделать в текстах приказов и указов XVIII в.: корпусное исследование в функциональном аспекте. Филология и культура. Philology and Culture. 2025;(1):102-108. https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-79-1-102-108
For citation:
Rusanova O.S. Verbs delat` / sdelat` in 18th-century texts of orders and decrees: A corpus study in the functional aspect. Philology and Culture. 2025;(1):102-108. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2782-4756-2025-79-1-102-108
Просмотров:
46
Послать статью по эл. почте 